The Dubbing Database
Register
Advertisement
Not to be confused with the Persian Toon dub or the Kimiya dub.

پونی کوچولو is one of several Persian dubs of My Little Pony: Friendship Is Magic. It is airing on GEM Junior and GEM Kids. Episodes are also available on the Filimo service, which takes copies of the episodes airing on GEM, without permission, and zooms in on the footage in order to avoid showing the GEM screenbug. The Didimoon service similarly blurs out two watermarks while hosting the dub.

As with other GEM dubs, this dub was produced in Türkiye, as opposed to Iran. Like the vast majority of Persian dubs, this dub was not legally produced, as it had no authorization from Hasbro.

Cast[]

Character Actor
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Twilight Sparkle
Mahsa Mojarad
مهسا مجرد
[1]
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
اپل جک
Mehrnaz Norouzi
مهرناز نوروزی
[3]
(seasons 1–5)
Neda Ghiasi
ندا قیاسی
[2]
(season 6)
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic)
Pinkie Pie
Parnaz Lesan
پرنازلسان
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rarity
Negin Rezanjad
نگین رضانژاد
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic)
فلاترشای
Sanaz Ghavamian
ساناز قوامیان
[4]
(seasons 3-6)
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic)
Spike
Peyman Izadi
پیمان ایزدی
[4]

Notes[]

  • This dub is incomplete, as only six seasons were dubbed.
    • This is the only Persian dub of the series to go past one season.
  • This is the only Persian dub of the series to not be produced in Iran, instead being produced in Türkiye.
  • With the exception of the theme song, only minor songs are dubbed, while the rest are left undubbed from the original English version.
  • The dub uses custom-made background music, including the theme song.
  • The ending credits only use footage from the theme song, thus not including the original credits. As well, the "Developed for Television by Lauren Faust" title sequence from the theme song is cut, and instead only the logo of the show is shown.

References[]

Advertisement