FANDOM


美少女戦士 セーラームーン is a Japanese anime television show produced by Toei Animation. It adapts most of the 52 chapters of the original manga of the same title written by Naoko Takeuchi that was published from 1991 to 1997 in Nakayoshi美少女戦士セーラームーン first aired in Japan on TV Asahi from 1992-03-07 to 1997-02-08 before being dubbed into various territories around the world. The show follows the adventures of the protagonist Usagi Tsukino, a middle school student who is given the power to become the Sailor Soldier Sailor Moon. Joined by other Sailor Soldiers, Usagi defends the planet against an assortment of evil villains. The anime also parallels the maturation of Usagi from an emotional middle school girl to a responsible young adult. Due to the success of the anime in the United States, the manga comprising its story was released by Tokyopop. Additional manga works, called animanga, were released which adapt the animation to manga form. Sailor Moon's popularity has spawned numerous releases which have come to represent most of the content in the Sailor Moon universe, including 3 films, 39 video games and numerous soundtracks as well. A second animated adaptation, 美少女戦士セーラームーンCrystal, began streaming worldwide in 2014-07 onwards.

Cast

Character name Japanese voice actor
This section is empty

International versions

Language Title Channels
Sailor Moon - logo (Albanian) Albanian Luftëtarja e Hënës
Albanian phonetics missing
Bang Bang (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Azerbaijani
(voice-over)
Ay savaşçısı
Azerbaijani phonetics missing
RegionTV (formerly)
Sailor Moon - Logo (German) Bulgarian
(voice-over)
Сейлър Муун
Bulgarian phonetics missing
Nova TV (formerly)
Здраве (formerly) (voice-over of the German version)
Sailor Moon - Logo (Cantonese TVB) Cantonese
(TVB)
美少女戰士
[mei̯¹³siːu̯³³nɵy̯¹³ t͡siːn³³siː²²]
TVB (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Cantonese 美少女戰士
[mei̯¹³siːu̯³³nɵy̯¹³ t͡siːn³³siː²²]
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Catalan) Catalan Sailormoon
Catalan phonetics missing
K3 (formerly)
Super3 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Croatian) Croatian Mjesečeva Ratnica - Djvojčica sa čarobnim moćima
Croatian phonetics missing
Nova TV (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Danish Sailor Moon
Danish phonetics missing
DR1 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Dutch) Dutch Sailor Moon - Het meisje van de macht van de mannevel
Dutch phonetics missing
Yorin (formerly)
Sailor Moon - Logo (German) Estonian
(voice-over)
Sailor Moon
Estonian phonetics missing
Kanal 2 (formerly) (voice-over of the German version)
Sailor Moon - Logo (English) English Sailor Moon
English phonetics missing
Cartoon Network
Channel 7 (formerly)
Fox Kids (formerly)
KidsWB! (formerly)
USA Network (formerly)
YTV (formerly)
Sailor Moon - Logo (Swedish) Finnish
(subtitled)
Sailor Moon
Finnish phonetics missing
SubTV (formerly)
Sailor Moon - Logo (French) French Sailor Moon
French phonetics missing
AB Cartoons (formerly)
Mangas (formerly)
TF1 (formerly)
Canal+ (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Galician Sailor Moon
Galician phonetics missing
TVG (formerly)
Sailor Moon - Logo (German) German Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften
German phonetics missing
ZDF (formerly)
RTL II (formerly)
SF 1 (formerly)
ORF eins
RTL 2 NOW
Sailor Moon - Logo (Greek ANT1) Greek
(ANT1 version)
Sailor Moon
Greek phonetics missing
ANT1 (formerly)
ANT1 Cyprus (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Greek
(STAR version)
Sailor Moon
Greek phonetics missing
Star Channel (formerly)
Frederick* (formerly) (*airing in Cyprus, Season 1 only)
Sailor Moon - Logo (Hebrew) Hebrew סיילור מון
Hebrew phonetics missing
Arutz HaYeladim‎ (formerly)
Sailor Moon - Logo (French) Hungarian Varázslatos álmok
Hungarian phonetics missing
RTL Klub (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Indonesian Sailor Moon
Indonesian phonetics missing
Indosiar (formerly)
Sailor Moon - Logo (English) Italian
(Mediaset version)
Sailor Moon
Italian phonetics missing
Canale 5 (formerly)
Rete 4 (formerly)
Hiro (formerly)
Italia 1 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Italian
(Shin Vision version)
Sailor Moon
Italian phonetics missing
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Korean KBS) Korean
(KBS version)
달의 요정 세일러문
Darui yojeong seileo mun
KBS2 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Korean Daewon) Korean
(Daewon version)
달의 요정 세일러문
Darui yojeong seileo mun
Anibox (formerly)
Champ
Sailor Moon - Logo (Japanese) Korean
(VHS version)
달의 요정 세일러문
Darui yojeong seileo mun
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (German) Latvian
(voice-over)
Sailor Moon
Latvian phonetics missing
(voice-over of the German version)
Sailor Moon - Logo (German) Lithuanian
(voice-over)
Mėnulio jūreivė
Lithuanian phonetics missing
LNK (formerly)(voice-over of the German version)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Malaysian unknown TV2 (formerly)
NTV7 (formerly)
Astro Ceria (formerly)
Sailor Moon - Logo(Standard Mandarin) Mandarin (Standard) 美少女战士
[Měishàonǚ Zhànshì]
unknown
Sailor Moon - Logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(CTS/STV version)
美少女戰士
[Měishàonǚ Zhànshì]
CTS (formerly)
STV (formerly)
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(MOMO Kids version)
美少女戰士
[Měishàonǚ Zhànshì]
MOMO親子台 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Polish
(voice-over)
Czarodziejka z Księżyca
Polish phonetics missing
Polsat (formerly)
Polsat 2 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Polish
(voice-over)
Czarodziejka z Księżyca
Polish phonetics missing
TV4 (formerly)
TV6 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Polish) Polish Sailor Moon - Czarodziejka z Księżyca
Polish phonetics missing
direct-to-video

films and specials only

Sailor Moon - Logo (English) Portuguese (Brazil) Sailor Moon
Portuguese phonetics missing
Cartoon Network (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Portuguese (Portugal) Navagente de Lua
Portuguese phonetics missing
SiC Kids (formerly)
Channel Panda (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Romanian
(voice-over)
Sailor Moon
Romanian phonetics missing
TVR1 (formerly)
TVR2 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Russian) Russian Sailormoon - Сейлормун
Russian phonetics missing
2x2 (formerly)
TNT (formerly)
TV Stolista (formerly)
Sailor Moon - Logo (English) Spanish (Latin America) Sailor Moon
Spanish phonetics missing
Cartoon Network
Etc TV
Chilevisión
Azteca 7
Sailor Moon - Logo (European Spanish) Spanish (Spain) Sailor Moon
Spanish phonetics missing
Antena 3
Fox Kids
Canal 2 Andalucía
Sailor Moon - Logo (Swedish) Swedish Sailor Moon
Swedish phonetics missing
TV4 (formerly)
Kanal 5 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Filipino Sailor Moon
ABC5 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Filipino Sailor Moon
ABS-CBN (formerly)
HeroTV (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Thai เซเลอร์มูน
Modern 9 (formerly)
MCOT (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Turkish Ay savaşçısı
[aj sɑβɑʃt͡ʃɯsɯ]
TRT1 (formerly)
TRT International (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Turkish
(subtitled)
Sailor Moon
Animez TV
Sailor Moon - Logo (German) Ukrainian
(voice-over)
Сейлор Мун
Seylor Mun
Новий канал (formerly) (seasons 1-4) (voice-over of the German version)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Ukrainian
(voice-over)
Сейлор Мун
Seylor Mun
K1 (season 5)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Vietnamese
(VTV3 version (voice-over of the Japanese version))
Thủy thủ mặt trăng
Vietnamese phonetics missing
VTV3 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Vietnamese) Vietnamese
(HTV3 version)
Thủy thủ mặt trăng
Vietnamese phonetics missing
HTV3 (formerly)