FANDOM


美少女戦士 セーラームーン is a Japanese anime television show produced by Toei Animation. It adapts most of the 52 chapters of the original manga of the same title written by Naoko Takeuchi that was published from 1991 to 1997 in Nakayoshi美少女戦士セーラームーン first aired in Japan on TV Asahi from 1992-03-07 to 1997-02-08 before being dubbed into various territories around the world.

The show follows the adventures of the protagonist Usagi Tsukino, a middle school student who is given the power to become the Sailor Soldier Sailor Moon. Joined by other Sailor Soldiers, Usagi defends the planet against an assortment of evil villains. The anime also parallels the maturation of Usagi from an emotional middle school girl to a responsible young adult.

Due to the success of the anime in the United States, the manga comprising its story was released by Tokyopop. Additional manga works, called animanga, were released which adapt the animation to manga form. Sailor Moon's popularity has spawned numerous releases which have come to represent most of the content in the Sailor Moon universe, including 3 films, 39 video games and numerous soundtracks as well. A second animated adaptation, 美少女戦士セーラームーンCrystal, began streaming worldwide in 2014-07 onwards.

Cast

International versions

Language Title Channels
Sailor Moon - Logo (Albanian,fanmade) Albanian Luftëtarja e Hënës
Albanian phonetics missing
Bang Bang
Sailor Moon - Logo (Japanese) Bulgarian Сейлър Муун
Bulgarian phonetics missing
Нова телевизия
Здраве
Sailor Moon - Logo (Japanese) Cantonese 美少女戰士
[mei̯¹³siːu̯³³nɵy̯¹³ t͡siːn³³siː²²]
TVB
Sailor Moon - Logo (Japanese) Catalan Sailormoon
Catalan phonetics missing
K3
Super3
Sailor Moon - Logo (Croatian) Croatian Mjesečeva ratnica
Croatian phonetics missing
Nova TV
Sailor Moon - Logo (Japanese) Danish Sailor Moon
Danish phonetics missing
DR1
Sailor Moon - Logo (Dutch) Dutch Sailor Moon
Dutch phonetics missing
Cartoon Network
Fox Kids
yor
Boemerang
Sailor Moon - Logo (English) English Sailor Moon
English phonetics missing
Cartoon Network
Channel 7
Fox Kids
KidsWB!
USA Network
YTV
Sailor Moon - Logo (Swedish) Finnish
(subtitled)
Sailor Moon
Finnish phonetics missing
SubTV
Sailor Moon - Logo (French) French Sailor Moon
French phonetics missing
AB Cartoons
Mangas
TF1
Canal+
Cartoon Network
Sailor Moon - Logo (German) German Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften
German phonetics missing
ZDF
RTL II
SF 1
ORF
Sailor Moon - Logo (Greek ANT1) Greek
(ANT1 version)
Sailor Moon
Greek phonetics missing
ANT1 TV
Sailor Moon - Logo (Japanese) Greek
(STAR version)
Sailor Moon
Greek phonetics missing
Star Channel
Sailor Moon - Logo (Hebrew) Hebrew סיילור מון
Hebrew phonetics missing
ערוץ הילדים‎
Sailor Moon - Logo (French) Hungarian Varázslatos álmok
Hungarian phonetics missing
RTL Klub
Sailor Moon - Logo (Japanese) Indonesian Sailor Moon
Indonesian phonetics missing
Indosiar (formerly)
Sailor Moon - Logo (English) Italian
(Mediaset version)
Sailor Moon
Italian phonetics missing
Canale 5
Rete 4
Hiro
Italia 1
Sailor Moon - Logo (Japanese) Italian
(Shin Vision version)
Sailor Moon
Italian phonetics missing
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Japanese) Korean
(KBS version)
달의 요정 세일러문
Darui yojeong seileo mun
KBS2
Sailor Moon - Logo (Japanese) Korean
(Daewon version)
달의 요정 세일러문
Darui yojeong seileo mun
Anibox
Champ
Sailor Moon - Logo (Japanese) Malaysian unknown TV2
NTV7
Astro
Ceria
Sailor Moon - Logo(Standard Mandarin) Mandarin (Standard) 美少女战士
[ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹piŋ⁵⁵ y̯œ⁵¹]
unknown
Sailor Moon - Logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(CTS/STV version)
美少女戰士
[ʂu̯eɪ̯²¹⁴ʂoʊ̯²¹⁴ y̯œ⁵¹⁻⁵³li̯ɑŋ⁵¹]
CTS
STV
Sailor Moon - Logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(MOMO Kids version)
美少女戰士
[ʂu̯eɪ̯²¹⁴ʂoʊ̯²¹⁴ y̯œ⁵¹⁻⁵³li̯ɑŋ⁵¹]
MOMO親子台
Sailor Moon - Logo (Japanese) Polish
(voice-over)
Czarodziejka z Księżyca
Polish phonetics missing
Polsat
Polsat 2
TV4
TV6
Sailor Moon - Logo (English) Portuguese (Brazil) Sailor Moon
Portuguese phonetics missing
Cartoon Network
Sailor Moon - Logo (Japanese) Portuguese (Portugal) Navagete de Lua
Portuguese phonetics missing
SiC Kids
Channel Panda
Sailor Moon - Logo (Japanese) Romanian
(voice-over)
Sailor Moon
Romanian phonetics missing
TVR1
TVR2
Sailor Moon - Logo (Russian) Russian Сейлормун
Russian phonetics missing
2X2
TNT
TV Stolista
Sailor Moon - Logo (English) Spanish (Latin America) Sailor Moon
Spanish phonetics missing
Cartoon Network
Etc TV
Chilevisión
Azteca 7
Sailor Moon - Logo (European Spanish) Spanish (Spain) Sailor Moon
Spanish phonetics missing
Antena 3
FOX Kids
Canal 2 Andalucía
Sailor Moon - Logo (Swedish) Swedish Sailor Moon
Swedish phonetics missing
TV4
Kanal 5
Sailor Moon - Logo (Japanese) Thai เซเลอร์มูน
Modern 9
MCOT
Sailor Moon - Logo (Japanese) Turkish Ay savaşçısı
Turkish phonetics missing
TRT1
TRT International
Sailor Moon - Logo (Japanese) Turkish
(subtitles)
Sailor Moon
Turkish phonetics missing
Animez TV
Sailor Moon - Logo (Japanese) Ukrainian
(voice-over)
Сейлор Мун
Seylor Mun
Новий Канал

(Season 1-4)

Sailor Moon - Logo (Japanese) Ukrainian
(voice-over)
Сейлор Мун
Seylor Mun
K1

(Season 5)

Sailor Moon - Logo (Japanese) Vietnamese
(VTV3 version)
Thủy thủ mặt trăng
Vietnamese phonetics missing
VTV3
Sailor Moon - Logo (Japanese) Vietnamese
(HTV3 version)
Thủy thủ mặt trăng
Vietnamese phonetics missing
HTV3

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.