FANDOM


美少女戦士セーラームーン is a Japanese TV series created by Naoko Takeuchi. It follows the Sailor Soldiers defending Tokyo from their villains.

Episodes

Season Episodes Originally aired
Season premiere Season finale
1 46 unknown unknown
2 43 unknown unknown
3 38
4 39
5 34

Cast

Character name Japanese voice actor
MAIN CHARACTERS
月野 うさぎ - head 月野 うさぎ Flag of Japan 三石 琴乃
Flag of Japan 荒木 香恵
Japanese phonetics missing
地場 衛 - head 地場 衛 Flag of Japan 古谷 徹
Japanese phonetics missing
水野 亜美 - head 水野 亜美 Flag of Japan 久川 綾
Japanese phonetics missing
火野 レイ - head 火野 レイ Flag of Japan 富沢 美智恵
Japanese phonetics missing
木野 まこと - head 木野 まこと Flag of Japan 篠原 恵美
Japanese phonetics missing
愛野 美奈子 - head 愛野 美奈子 Flag of Japan 深見 梨加
Japanese phonetics missing

International versions

Language Title Channels
Sailor Moon - logo (Albanian) Albanian Luftëtarja e Hënës
Albanian phonetics missing
Bang Bang (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Azerbaijani
(voice-over)
Ay savaşçısı
Azerbaijani phonetics missing
Region TV (formerly)
ARB Günəş (formerly)
Sailor Moon - Logo (German) Bulgarian
(voice-over)
Сейлър Муун
Seĭlŭr Muun
Nova TV (formerly)
Здраве (formerly)
Sailor Moon - logo (Cantonese, TVB) Cantonese
(TVB)
美少女戰士
[mei̯¹³siːu̯³³nɵy̯¹³ t͡siːn³³siː²²]
TVB (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Cantonese
(VCD)
美少女戰士
[mei̯¹³siːu̯³³nɵy̯¹³ t͡siːn³³siː²²]
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Catalan) Catalan Sailormoon
Catalan phonetics missing
K3 (formerly)
Super3 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Croatian) Croatian Mjesečeva ratnica
Croatian phonetics missing
Nova TV (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Danish Sailor Moon
Danish phonetics missing
DR1 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Dutch) Dutch Sailormoon - Het Meisje met de macht van de maannevel
Dutch phonetics missing
Yorin (formerly)
Cartoon Network (formerly)
VIER Kids (formerly) (airing in Belgium)
Sailor Moon - Logo (German) Estonian
(voice-over)
Sailor Moon
Estonian phonetics missing
Kanal 2 (formerly)
Sailor Moon - Logo (English) English
(DiC)
Sailor Moon
English phonetics missing
Cartoon Network (formerly)
Channel 7 (formerly)
Fox Kids (formerly)
KidsWB! (formerly)
USA Network (formerly)
YTV (formerly)
Sailor Moon - Logo (English) English
(Cloverway/CWi)
Sailor Moon
English phonetics missing
Cartoon Network (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) English
(Speedy Dub)
Sailor Moon
English phonetics missing
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (English Viz) English
(Viz Media)
Sailor Moon
English phonetics missing
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Japanese) Filipino
(ABC5)
Sailor Moon
Filipino phonetics missing
ABC5 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Filipino
(ABS-CBN)
Sailor Moon
Filipino phonetics missing
ABS-CBN (formerly)
HeroTV (formerly)
Sailor Moon - Logo (Swedish) Finnish
(subtitled)
Sailor Moon
Finnish phonetics missing
SubTV (formerly)
Sailor Moon - Logo (French) French
(AB)
Sailor Moon
French phonetics missing
AB Cartoons (formerly)
Mangas (formerly)
TF1 (formerly)
Canal+ (formerly)
TMC (formerly)
RTL9 (formerly)
Fox Kids (formerly)
Club RTL (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) French
(Kazé)
Sailor Moon
French phonetics missing
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Japanese) Galician A Guerreira Lúa
[a̝ ɡɛˈrejɾa̝ ˈluɐ]
TVG (formerly)
Sailor Moon - Logo (German) German Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften
German phonetics missing
ZDF (formerly)
RTL 2 (formerly)
RTL 2 NOW (formerly)
RTL II (formerly)
RTL II YOU (formerly)
SF 1 (formerly)
ORF 1 (formerly)
ORF eins (formerly)
Sat.1 (formerly)
Junior (formerly)
Tele 5 (formerly)
Animax (formerly)
VIVA (formerly)
Sailor Moon - Logo (Greek ANT1) Greek
(ANT1)
Sailor Moon
Greek phonetics missing
ANT1 (formerly)
ANT1 Cyprus (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Greek
(STAR)
Sailor Moon
Greek phonetics missing
Star Channel (formerly)
Frederick* (formerly) (*airing in Cyprus, Season 1 only)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Gujarati Sailor Moon
Gujarati phonetics missing
Colors Gujarati (formerly)
Sailor Moon - Logo (Hebrew) Hebrew סיילור מון
Hebrew phonetics missing
Arutz HaYeladim‎ (formerly)
Sailor Moon - Logo (French) Hungarian Varázslatos álmok
Hungarian phonetics missing
RTL Klub (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Indonesian
(first dub)
Sailor Moon
Indonesian phonetics missing
Indosiar (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Indonesian
(second dub)
Sailor Moon
Indonesian phonetics missing
Indosiar (formerly)
Sailor Moon - Logo (English) Italian
(Mediaset)
Sailor Moon
Italian phonetics missing
Canale 5 (formerly)
Rete 4 (formerly)
Hiro (formerly)
Italia 1 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Italian
(Shin Vision)
Sailor Moon
Italian phonetics missing
direct-to-video films and specials only
Sailor Moon - Logo (Korean KBS) Korean
(KBS)
달의 요정 세일러문
Darui yojeong seileo mun
KBS2 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Korean Daewon) Korean
(Daewon)
달의 요정 세일러문
Darui yojeong seileo mun
Champ TV (formerly)
Anibox (formerly)
Anione (formerly)
Sailor Moon - Logo (Korean, VHS) Korean
(VHS)
달의 요정 세일러문
Darui yojeong seileo mun
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (German) Latvian
(voice-over)
Sailor Moon
Latvian phonetics missing
unknown
Sailor Moon - Logo (German) Lithuanian
(voice-over)
Mėnulio jūreivė
Lithuanian phonetics missing
LNK (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Malaysian Sailor Moon
Malaysian phonetics missing
TV2 (formerly)
NTV7 (formerly)
Astro Ceria (formerly)
Sailor Moon - Logo(Standard Mandarin) Mandarin (Standard)
(Series Dub)
美少女战士
[Měishàonǚ Zhànshì]
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Japanese) Mandarin (Standard)
(Movie Dub)
美少女战士
[Měishàonǚ Zhànshì]
direct-to-video films only
Sailor Moon - Logo (Japanese) Mandarin (Standard)
(NU)
美少女战士
[Měishàonǚ Zhànshì]
direct-to-video films only
Sailor Moon - Logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(CTS)
水手月亮
[Shuǐshǒu yuèliàng]
CTS (formerly)
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(STV)
水手月亮
[Shuǐshǒu yuèliàng]
STV (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(Movie Dub)
水手月亮
[Shuǐshǒu yuèliàng]
unknown
Sailor Moon - Logo (Japanese) Mandarin (Taiwan)
(MOMO Kids)
水手月亮
[Shuǐshǒu yuèliàng]
MOMO親子台 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Polish
(Polsat, voice-over)
Czarodziejka z Księżyca
Polish phonetics missing
Polsat (formerly)
Polsat 2 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Polish
(TV4, voice-over)
Czarodziejka z Księżyca
Polish phonetics missing
TV4 (formerly)
TV6 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Polish) Polish
(Anime Eden)
Sailor Moon - Czarodziejka z Księżyca
Polish phonetics missing
direct-to-video films and specials only
Sailor Moon - Logo (English) Portuguese (Brazil)
(Gota Mágica)
Sailor Moon
Portuguese phonetics missing
Rede Manchete (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Sailor Moon - Logo (English) Portuguese (Brazil)
(BKS)
Sailor Moon
Portuguese phonetics missing
Cartoon Network (formerly)
TV Record (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Portuguese (Portugal) Navegante de Lua
Portuguese phonetics missing
SiC Kids (formerly)
Canal Panda (formerly)
Televisão Independente (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Romanian
(voice-over)
Sailor Moon
Romanian phonetics missing
TVR1 (formerly)
TVR2 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Russian
(2x2 Telemarket, voice-over)
Сейлормун: Луна в матроске
Seylormun: Luna v matroske
2x2 (seasons 1-3) (formerly)
TNT (seasons 1-3)(formerly)
Channel 31 (formerly)
TV Stolista (formerly)
Sailor Moon - Logo (Russian) Russian
(SV-Double, voice-over)
Sailormoon - Сейлормун
Sailormoon - Seylormun
TNT (seasons 4-5) (formerly)
Sailor Moon - Logo (German) Russian
(Новий канал, voice-over)
Сейлор Мун
Seylor Mun
Новий канал (seasons 4-5) (formerly)
150px Russian
(STS Love)
Сейлор Мун
Seylor Mun
STS Love
Sailor Moon - Logo (Japanese) Russian
(Soyuzvideo)
Сейлор Мун: Прекрасная Воительница
Seylor Mun: Prekrasnaya Voitelnitsa
Carousel (seasons 1-2) (formerly)
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (English) Spanish (Latin America) Sailor Moon
Spanish phonetics missing
XHTVM-TV (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Etc...TV (formerly)
Chilevisión (formerly)
Magic Kids (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Sailor Moon - Logo (European Spanish) Spanish (Spain) Sailor Moon
Spanish phonetics missing
Antena 3 (formerly)
Fox Kids (formerly)
Canal 2 Andalucía (formerly)
Sailor Moon - Logo (Swedish) Swedish Sailor Moon
Swedish phonetics missing
TV4 (formerly)
Kanal 5 (formerly)
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Japanese) Thai
(First dub, voice-over)
เซเลอร์มูน
Se lex r̒ mūn
unknown
Sailor Moon - Logo (Japanese) Thai
(first MCOT dub)
เซเลอร์มูน
Se lex r̒ mūn
Channel 9 MCOT HD (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Thai
(second MCOT dub)
เซเลอร์มูน
Se lex r̒ mūn
Channel 9 MCOT HD (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Thai
(DVD)
เซเลอร์มูน
Se lex r̒ mūn
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Japanese) Turkish
(TRT)
Ay savaşçısı
[aj sɑβɑʃt͡ʃɯsɯ]
TRT1 (formerly)
TRT International (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Turkish
(Ege TV, voice-over)
Ay savaşçısı
[aj sɑβɑʃt͡ʃɯsɯ]
Ege TV (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Turkish
(Arti Bir TV)
Ay savaşçısı
[aj sɑβɑʃt͡ʃɯsɯ]
Arti Bir TV (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Turkish
(Animez TV, subtitled)
Sailor Moon
Turkish phonetics missing
Animez TV (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Ukrainian
(voice-over)
Сейлор Мун
Seylor Mun
K1 (season 5) (formerly)
Sailor Moon - Logo (Japanese) Vietnamese
(VHS, voice-over)
Thủy thủ mặt trăng
Vietnamese phonetics missing
direct-to-video
Sailor Moon - Logo (Japanese) Vietnamese
(VTV3, voice-over)
Thủy thủ mặt trăng
Vietnamese phonetics missing
VTV3 (formerly)
Sailor Moon - Logo (Vietnamese) Vietnamese
(HTV3)
Thủy thủ mặt trăng
Vietnamese phonetics missing
HTV3 (formerly)