The Dubbing Database
Advertisement

Blue's Clues is an American live-action/animated educational preschool television series that premiered on Nickelodeon's Nick Jr. block on September 8, 1996. Producers/creators Angela Santomero, Todd Kessler, and Traci Paige Johnson combined concepts from child development and early-childhood education with innovative animation and production techniques that helped their viewers learn. The show was originally hosted by Steve Burns, who left in 2002 and was replaced by Donovan Patton as Joe for the rest of the series. The show follows an animated blue-spotted dog named Blue as she leaves a trail of clues/paw prints for the host and the viewers to figure out her plans for the day. Blue's Clues became the highest-rated show for preschoolers on American commercial television and was critical to Nickelodeon's growth. A spin-off called Blue's Room premiered in 2004. A revival of the series titled Blue's Clues & You! premiered in November 2019.

Cast[]

Character Actor
Steve (Blue's Clues)
Steve
Steven Burns
Joe (Blue's Clues)
Joe
Donovan Patton
Blue (Blue's Clues)
Blue
Traci Paige Johnson
Mailbox (Blue's Clues)
Mailbox
Seth O'Hickory
Sidetable Drawer (Blue's Clues)
Sidetable Drawer
Aleisha LaNae Allen
Mr. Salt (Blue's Clues)
Mr. Salt
Nick Balaban
Snail
Mrs. Pepper (Blue's Clues)
Mrs. Pepper
Spencer Kayden
Paprika (Blue's Clues)
Paprika
Jenna Marie Castle
Cinnamon (Blue's Clues)
Cinnamon
Annalivia Balaban
Shovel (Blue's Clues)
Shovel
Stephen Schmidt (seasons 1–3)
Jonathan Press (seasons 4–5)
Thomas Sharkey (season 6)
Pail (Blue's Clues)
Pail
Marshall Claffy (seasons 1–4)
Olivia Zaro (season 3)
Julia Wetherell (seasons 4–5)
Nicole Gibson (season 6)
Tickety Tock (Blue's Clues)
Tickety Tock
Kathryn Avery (seasons 1–4)
Kelly Nigh (season 4)
Slippery Soap (Blue's Clues)
Slippery Soap
Cody Ross Pitts (seasons 1–3)
Patrick Van Wagnen (seasons 4–6)
Sean Easley (season 6 episode 1)
Magenta without glasses (Blue's Clues)
Magenta (Blue's Clues)
Magenta
Koyalee Chanda
Periwinkle (Blue's Clues)
Periwinkle
Cameron Bowen (season 3)
Kenny Kim (seasons 4–5)
Jansen Panettiere (season 6)
Purple Kangaroo (Blue's Clues)
Purple Kangaroo
Max Behren

Episodes[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Episode Premiere
FIRST SEASON
1 Snack Time September 8, 1996

Music[]

Song Singers
Blue's Clues Theme Song Traci Paige Johnson
Donovan Patton
Seth O'Hickory
Nick Balaban
Spencer Kayden
Jonathan Press
Julia Wetherell
Kelly Nigh
Patrick Van Wagenen
Koyalee Chanda
Kenny Kim
We Are Gonna Play Blue's Clues Steve Burns (Seasons 1-4)
Donovan Patton (Seasons 5-6)
Play Blue's Clues Steve Burns (Seasons 1-4)
Donovan Patton (Seasons 5-6)
We Are Looking for Blue's Clues Steve Burns (Seasons 1-4)
Donovan Patton (Seasons 5-6)
Mailtime Steve Burns (Seasons 1-4)
Donovan Patton (Seasons 5-6)
We Just Got a Letter Steve Burns (Seasons 1-4)
Donovan Patton (Seasons 5-6)
Blue Skidoo Steve Burns (Seasons 1-4)
Donovan Patton (Seasons 5-6)
We Just Figured Out Blue's Clues Steve Burns
We Sat On Down Donovan Patton
I'm So Happy You Are Here Steve Burns (The Baby's Here!)
Donovan Patton (I'm So Happy!)
So Long Song Steve Burns (Seasons 1-4)
Donovan Patton (Seasons 5-6)
The Goodbye Song Donovan Patton


International versions[]

Language Title Channels
Blue's Clues - title card (Albanian) Albanian Gjurmët e Blusë Bang Bang (formerly)
Çufo (formerly)[14]
Blue's Clues - logo (English) Arabic بلوز كلوز MBC3 (formerly)
Shahid (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Danish Blås gåder[15] Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Dutch Blue's Clues Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Filipino Blue's Clues TV5 (formerly)
Blue's Clues - logo (French) French Jeu de Bleue VRAK.TV (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nickelodeon Junior (formerly)
Yoopa (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (German) German Blue's Clues – Blau und schlau Nick Jr. (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nicktoons (formerly)
Super RTL (Toggolino block, formerly)
Nick Austria (formerly)
Pluto TV
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Greek
(2001)
Τα Πατουσάκια Star Channel (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Greek
(2002)
Τα στοιχεία της Μπλού Alfa TV (formerly)
Channel 9 (formerly)
Alpha Kids (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Lumiere TV (formerly)[16]
Blue's Clues - logo (Hebrew) Hebrew הרמזים של בלו Hop! Channel (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Hindi Blue's Clues Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Hungarian Azúrkék nyomok Noggin (formerly)[17]
Blue's Clues - logo (English) Indonesian Petunjuk Blue ANTV (formerly)
Global TV (formerly)
Lativi (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Italian Blue's Clues Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Amazon Prime Video
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (Japanese) Japanese ブルーズ・クルーズ Nickelodeon (formerly)
BS12 (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (Korean) Korean 블루스 클루스 Nickelodeon (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Malay Blue's Clues TV9 (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (Mandarin) Mandarin (Taiwan) 妙妙狗
蓝色小脚印
蓝色斑点狗
YOYOTV (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Norwegian Blås gåte Nick Jr. (formerly)
Viaplay (formerly)[18]
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (Persian) Persian ردپای آبی IRIB TV2 (formerly)
IRIB Esfahan (formerly)[19]
Blue's Clues - logo (Polish) Polish Śladem Blue Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
VH1 Polska (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) As Pistas de Blue Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
RedeTV! (formerly)
Pluto TV
Noggin (formerly)
Paramount+
Blue's Clues - logo (English) Romanian Indicile lui Blue
Pe urmele lui Blue
Noggin (formerly)[20]
Blue's Clues logo (Russian) Russian
(dub)
Подсказки Бульки Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Russian
(voice-over)
Подсказки голубого щенка Shkolnik TV (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Serbian Plavotrag B92 (formerly)[21]
Blue's Clues - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Las pistas de Blue Canal 2 (formerly)
Canal 5 (formerly)
Canal 7 (formerly)
Canal 9 (formerly)
Canal 13 (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Nickelodeon (formerly)
MTV Tres (formerly)
Telemundo (Nickelodeon en Telemundo block, formerly)
Pluto TV
Paramount+
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (Spanish) Spanish (Spain) Las pistas de Blue Nickelodeon (formerly)
Nick Jr.
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Swedish Blås gåta Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Tamil unknown Chutti TV (formerly)[22]
Nickelodeon (formerly) [23]
Blue's Clues - logo (English) Telugu unknown Nickelodeon (formerly) [24]
Blue's Clues - logo (English) Thai
(TV)
บลูส์ คลูส์ True Spark (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Thai
(DVD)
เกมปริศนาของหมาบลูส์ direct-to-video
Blue's Clues - logo (English) Turkish
(Original)
Blue'nun İpucu
Blue'nun püf noktaları
Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Turkish
(Aton Production)
Blue'nun İpucu Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin (formerly)

Language Title Channels
Blue's Clues - logo (English) Cantonese 猜尋尋時間 ATV World (formerly)[25]

In some countries, localized versions of the show were produced, replacing Steve (and Joe) with a native host, and recording new local footage for the Mail Time segments. An Italian adaptation and a Latin American adaptation were both in development at one point, but were eventually cancelled.

Language Title Channels
Blue's Clues - logo (English) English (UK) Blue's Clues Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Channel 4 (formerly)
Amazon Prime Video
Blue's Clues - logo (English) Italian unknown Rai 1[26] (planned, never aired)
수수께끼 블루 - logo (Korean) Korean 수수께끼 블루 KBS2 (formerly)
JEI TV (formerly)
As Pistas da Blue - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) As Pistas da Blue 2: (formerly)
RTP1 (formerly)
Blue's Clues - logo (English) Spanish (Latin America) Pistas de Azul Nickelodeon[27] (planned, never aired)

See also[]

References[]

  1. Chmielewski, Dawn (2019-04-29). Viacom Dives Into The Streaming Wars, Bring Comedy Central, Nickelodeon Shows To Free PlutoTV. Forbes. Retrieved on 2019 July 25.
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_programs_broadcast_by_Nine_Network
  3. https://web.archive.org/web/20050829211532/http://www.tv3.com.my/sec-kids-teen.asp
  4. https://web.archive.org/web/20040604081805/http://www.hkatv.com/info/schedule/index-w.html
  5. https://www.fijitimes.com/tv-guide-67/
  6. https://web.archive.org/web/20110324135617/http://tvnz.co.nz/2-kids/index-group-4044728
  7. https://web.archive.org/web/20010717171514/http://www.mnet.co.za/KTV/
  8. https://www.nairaland.com/1218365/nta-cartoons-programmes-70s-80s/2
  9. https://web.archive.org/web/20010409235413/http://kidscentral.mediacorptv.com/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  10. https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/biztimes19980527-1.2.29.1?qt=space,%20goofs&q=Space%20Goofs
  11. https://www.reddit.com/r/Bahrain/comments/wrm20a/who_remembers_channel_55/
  12. https://web.archive.org/web/20051125175809/http://www.onetv.ae/servlet/Satellite?cid=1748200582726&pagename=DubaiONE/Page/Schedule&c=Page
  13. https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/00393/07-11-2003.pdf
  14. https://youtu.be/stvNlVXTL-k
  15. https://tvtid.tv2.dk/nytomtv/article.php/id-35414995%3Any-tegnefilmkanal-til-danske-b
  16. https://docplayer.gr/63920694-S-a-v-v-a-t-o-a-r-i-th-m-o-s-f-y-l-l-o-y-t-i-m-i-1-5-0-e-y-r-o-m-a-z-i-m-e-t-i-s-p-o-r-t-d-a-y.html
  17. https://tv.apple.com/HU/show/blues-clues/umc.cmc.6obz3ez23f0k528rxb9ifvnns?l=HU
  18. https://web.archive.org/web/20130501004530/http://viaplay.no/barn/blues-clues
  19. https://www.aparat.com/v/LdQ6x
  20. https://tv.apple.com/hu/show/blues-clues/umc.cmc.6obz3ez23f0k528rxb9ifvnns?l=HU
  21. https://web.archive.org/web/20040203092515/http://www.b92.net/tv/serije.php#12
  22. https://cdn.discordapp.com/attachments/727872284119007274/1073811121863139419/Chutti_programs.txt
  23. https://web.archive.org/web/20110304150551/http://www.nickindia.com/schedule/index.html
  24. https://web.archive.org/web/20110304150551/http://www.nickindia.com/schedule/index.html
  25. https://web.archive.org/web/20030203084303/http://www.hkatv.com/info/schedule/index-w.html
  26. https://www.awn.com/mag/issue3.8/3.8pages/3.8television.html#:~:text=In%20Italy%2C%20RAI%20will%20localize%20the%20series%20by%20using%20the%20same%20blue%2Dscreen%20technology%20used%20on%20the%20original%20production%20to%20insert%20an%20Italian%2C%20live%2Daction%20host%20into%20the%20existing%20computer%20animation.
  27. https://youtu.be/JwRGRHSYvDg?t=177
Advertisement