Dora l'esploratrice is the Italian dub of Dora the Explorer. It first premiered on Nickelodeon in Italy on February 1, 2005, being the main network for the dub's premieres until the end of its run in 2019.
On Italia 1, the show premiered on June 5, 2006. On Boing, it premiered on January 7, 2009. On Nick Jr., it has aired since July 31, 2009. Reruns of episodes have aired on Super! from 18 March 2012, as well as Cartoonito from September 8, 2014, starting from the fifth season.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Dora
|
Chiara Oliviero | |
|
Boots
|
Monica Ward | |
|
Zainetto
|
Antonella Baldini | |
|
Mappa
|
Letizia Scifoni (first voice) | |
| Laura Latini (second voice) | |||
| Tatiana Dessi (third voice) | |||
|
Isa
|
Gilberta Crispino | |
|
Benny
| ||
|
Tico
|
Sergio Luzi | |
|
Swiper
| ||
|
Fiesta Trio
|
Debora Magnaghi Snail [unverified] | |
| Giorgio Bonino Grasshopper [unverified] | |||
|
Diego
|
Manuel Meli | |
|
Baby Giaguaro
|
Tatiana Dessi | |
|
Vecchio Troll
|
Paolo De Santis [unverified] | |
|
Grande Pollo Rosso
|
Luca Bottale [unverified] | |
| Technical staff | |||
Italian dubbing
|
MULTIMEDIA NETWORK | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Nicola Bruno | ||
Editor
|
Floriana Campanella | ||
Choir direction
Song adaptation Theme song curator |
Studiocompresso | ||
Notes[]
- Like nearly all of the show's dubs, the language that is taught in this dub is English, instead of Spanish like in the original.
References[]
|
