The Dubbing Database
Register
Advertisement

DuckTales is an American animated television series, developed by Matt Youngberg and Francisco Angones, and produced by Disney Television Animation. The series is a reboot of the original 1987 series of the same name, which focused on the lives of Scrooge McDuck and his family as they engaged in a variety of adventures around the world, as well as in the fictional city of Duckburg. The reboot itself focuses on newer elements and deeper character stories, including a greater involvement of Donald Duck.

The series premiered on August 12, 2017, with a 44-minute long pilot episode on Disney XD, before the first season was green-lit for broadcast from September 23 that year on Disney XD; between May 2018 to September 2019, the series was moved to Disney Channel for the rest of the first season starting with the 10th episode and all of the second season, then back on Disney XD for its third season, and concluded with a 67-minute finale on March 15, 2021.

Cast[]

Character Actor
Scrooge McDuck (DuckTales, 2017)
Scrooge McDuck
David Tennant
Huey Duck (DuckTales, 2017)
Huey Duck
Danny Pudi
Dewey Duck (DuckTales, 2017)
Dewey Duck
Ben Schwartz
Louie Duck (DuckTales, 2017)
Louie Duck
Bobby Moynihan
Webby Vanderquack (DuckTales, 2017)
Webby Vanderquack / April McDuck
Kate Micucci
Donald Duck (DuckTales, 2017)
Young Donald Duck (DuckTales, 2017)
Donald Duck
Tony Anselmo
Don Cheadle
(normal voice)
Russi Taylor
(younger, episode 29)
Cristina Vee
(younger, episode 63)
Launchpad McQuack (DuckTales, 2017)
Launchpad McQuack
Beck Bennett
Mrs. Beakley (DuckTales, 2017)
Mrs. Beakley
Toks Olagundoye
Jane (DuckTales, 2017)
Jane
Della Duck (DuckTales, 2017)
Young Della Duck (DuckTales, 2017)
Della Duck
Paget Brewster
Lena Sabrewing (DuckTales, 2017)
Lena Sabrewing 2 (DuckTales, 2017)
Lena Sabrewing
Kimiko Glenn
Violet Sabrewing (DuckTales, 2017)
Violet Sabrewing
Libe Barer
Fenton Crackshell-Cabrera (DuckTales, 2017)
Gizmoduck (DuckTales, 2017)
Fenton Crackshell-Cabrera / Gizmoduck
Lin-Manuel Miranda
Gyro Gearloose (DuckTales, 2017)
Gyro Gearloose
Jim Rash
Gandra Dee (DuckTales, 2017)
Gandra Dee
Jameela Jamil
Duckworth (DuckTales, 2017)
Duckworth 2 (DuckTales, 2017)
Duckworth 3 (DuckTales, 2017)
Duckworth
David Kaye
Jim Starling (DuckTales, 2017)
Darkwing Duck, Jim (DuckTales, 2017)
Negaduck (DuckTales, 2017)
Jim Starling / Darkwing Duck / Negaduck
Jim Cummings
Drake Mallard (DuckTales, 2017)
Darkwing Duck, Drake (DuckTales, 2017)
Drake Mallard / Darkwing Duck
Chris Diamantopoulos
Storkules (DuckTales, 2017)
Storkules
Gosalyn Waddlemeyer (DuckTales, 2017)
Gosalyn Waddlemeyer
Stephanie Beatriz
Flintheart Glomgold (DuckTales, 2017)
Young Flintheart Glomgold (DuckTales, 2017)
Duke Baloney / Flintheart Glomgold
Keith Ferguson
Johnny (DuckTales, 2017)
Johnny
Randy (DuckTales, 2017)
Randy
Megavolt (DuckTales, 2017)
Megavolt
Big Time Beagle (DuckTales, 2017)
Big Time Beagle
Eric Bauza
Burger Beagle (DuckTales, 2017)
Burger Beagle
Bouncer Beagle (DuckTales, 2017)
Bouncer Beagle
Ma Beagle (DuckTales, 2017)
Ma Beagle
Margo Martindale
Mark Beaks (DuckTales, 2017)
Mega Beaks (DuckTales, 2017)
Mark Beaks
Josh Brener
Magica De Spell (DuckTales, 2017)
Magica De Spell 2 (DuckTales, 2017)
Magica De Spell 3 (DuckTales, 2017)
Magica De Spell
Catherine Tate
Penumbra (DuckTales, 2017)
Penumbra
Julie Bowen
Lunaris (DuckTales, 2017)
Lunaris
Lance Reddick
Bradford Buzzard (DuckTales, 2017)
Young Bradford Buzzard (DuckTales, 2017)
Bradford Buzzard
Marc Evan Jackson
Goldie O'Gilt (DuckTales, 2017)
Goldie O'Gilt
Allison Janney
Roxanne Featherly (DuckTales, 2017)
Roxanne Featherly
Kari Wahlgren
Officer Cabrera (DuckTales, 2017)
Officer Cabrera
Selenis Leyva
B.O.Y.D. (DuckTales, 2017)
B.O.Y.D.
Nicolas Cantu
(season 2)
Noah Baird
(season 3)
Doofus Drake (DuckTales, 2017)
Doofus Drake
John Gemberling
Black Heron (DuckTales, 2017)
Black Heron
April Winchell
Don Karnage (DuckTales, 2017)
Don Karnage
Jaime Camil
John D. Rockerduck (DuckTales, 2017)
John D. Rockerduck 2 (DuckTales, 2017)
John D. Rockerduck
John Hodgman
Phantom Blot (DuckTales, 2017)
Phantom Blot 2 (DuckTales, 2017)
Phantom Blot
Giancarlo Esposito
Steelbeak (DuckTales, 2017)
Steelbeak
Jason Mantzoukas
Zan Owlson (DuckTales, 2017)
Zan Owlson
Natasha Rothwell
Zeus (DuckTales, 2017)
Zeus
Michael Chiklis
Selene (DuckTales, 2017)
Selene
Nia Vardalos
Panchito Pistoles (DuckTales, 2017)
Panchito Pistoles
Arturo Del Puerto
José Carioca (DuckTales, 2017)
José Carioca
Bernardo de Paula
Daisy Duck (DuckTales, 2017)
File:Daisy Duck 2 (DuckTales, 2017).png
File:Daisy Duck 3 (DuckTales, 2017).png
Daisy Duck
Tress MacNeille
Emily Quackfaster (DuckTales, 2017)
Emily Quackfaster
Susanne Blakeslee
Falcon Graves (DuckTales, 2017)
Falcon Graves
Robin Atkin Downes
Ludwig Von Drake (DuckTales, 2017)
Ludwig Von Drake
Corey Burton
Liquidator (DuckTales, 2017)
Liquidator
Gladstone Gander (DuckTales, 2017)
Young Gladstone Gander (DuckTales, 2017)
Gladstone Gander
Paul F. Tompkins
Fethry Duck (DuckTales, 2017)
Fethry Duck
Tom Kenny
Fergus McDuck (DuckTales, 2017)
Fergus McDuck
Graham McTavish
Downy McDuck (DuckTales, 2017)
Downy McDuck
Ashley Jensen
Matilda McDuck (DuckTales, 2017)
Matilda McDuck
Michelle Gomez
Gibbous (DuckTales, 2017)
Gibbous
Rob Paulsen
Zenith (DuckTales, 2017)
Zenith
April Winchell
Mr. Drake (DuckTales, 2017)
Mr. Drake
Yuri Lowenthal
Mrs. Drake (DuckTales, 2017)
Mrs. Drake
Tara Platt
Faris Djinn (DuckTales, 2017)
Faris Djinn
Omid Abtahi
Gene the Genie (DuckTales, 2017)
Gene the Genie
Jaleel White
Aletheia (DuckTales, 2017)
Aletheia
Hynden Walch
Vero (DuckTales, 2017)
Vero
Greg Cipes
Gabby McStabberson (DuckTales, 2017)
Gabby McStabberson
Jennifer Hale
Hack Smashnikov (DuckTales, 2017)
Hack Smashnikov
Jason Marsden
(season 1)
Sam Riegel
(season 3)
Slash Smashnikov (DuckTales, 2017)
Slash Smashnikov
Sam Riegel
Charybdis (DuckTales, 2017)
Charybdis
Fred Tatasciore
Quackerjack (DuckTales, 2017)
Quackerjack
Michael Bell
Poe De Spell (DuckTales, 2017)
Poe De Spell
Martin Freeman
May Duck (DuckTales, 2017)
May Duck
Noël Wells
June Duck (DuckTales, 2017)
June Duck
Riki Lindhome

International versions[]

Language Title Channels
DuckTales (2017) - title card (Albanian, “Jess” Discographic)
DuckTales (2017) - title card (Albanian)
DuckTales (2017) - title card (Albanian, season 2, V2)
Albanian Rrëfenjat e rosakut Çufo (formerly)
Top Channel[3] (formerly)
Bang Bang
DuckTales (2017) - logo (Arabic) Arabic (Egypt) قصص بطوطية Disney+ (season 3 only)
DuckTales (2017) - logo (Arabic) Arabic (Standard) قصص بطوطية Disney Channel
Disney XD (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Azerbaijani) Azerbaijani Ördək nağılları İTV
DuckTales (2017) - logo (Bulgarian) Bulgarian Патешки истории Disney Channel (formerly)
DuckTales (2017) - logo (Cantonese and Taiwanese Mandarin)
DuckTales (2017) - logo (Cantonese and Taiwanese Mandarin, Disney+)
Cantonese 新唐老鴨俱樂部 Disney Channel (formerly)
ViuTV (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Czech) Czech Kačeří příběhy Disney Channel (formerly)
Déčko (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (English) Danish DuckTales Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
DR1 (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (English) Dutch DuckTales Disney Channel (Netherlands)
Disney Channel (Belgium)
Disney XD
Disney+
DuckTales (2017) - logo (English) Finnish DuckTales Nelonen (formerly)
Disney+ (season 3)
DuckTales (2017) - logo (French) French La Bande à Picsou Disney XD (formerly)
Disney Channel (France) (formerly)
Disney Channel (Belgium)
La Chaîne Disney (formerly)
France 3 (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (English) German DuckTales Disney XD (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
ORF 1 (formerly)
DuckTales (2017) - logo (Greek) Greek Παπιοπεριπέτειες Disney Channel
Disney XD (formerly)
Alpha TV (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Hebrew)
DuckTales (2017) - logo (Hebrew, Disney+)
Hebrew סיפורים של ברווזים Disney Channel
DuckTales (2017) - logo (English) Hindi डक टेल्स Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
DuckTales (2017) - logo (Hungarian)
DuckTales (2017) - logo (Hungarian, Disney+)
Hungarian Kacsamesék Disney Channel (formerly)
M2 (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Icelandic) Icelandic Sögur úr Andabæ RÚV (formerly)
DuckTales (2017) - logo (English) Indonesian Petualangan Bebek
DuckTales
Disney Channel (formerly)
RCTI (formerly)
Disney+ Hotstar
DuckTales (2017) - logo (English) Italian DuckTales Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Rai Gulp
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Japanese) Japanese ダックテイルズ Disney Channel
Disney XD (formerly)
Dlife (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Korean)
DuckTales (2017) - logo (Korean, Disney+)
Korean 도날드 덕 가족의 모험 Disney Channel (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (English) Malay DuckTales Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
DuckTales (2017) - logo (Chinese Mandarin)
DuckTales (2017) - logo (Chinese Mandarin, Disney+)
Mandarin (China) 新唐老鸭俱乐部 CCTV-14
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Cantonese and Taiwanese Mandarin)
DuckTales (2017) - logo (Cantonese and Taiwanese Mandarin, Disney+)
Mandarin (Taiwan) 新唐老鴨俱樂部 Disney Channel (Taiwan) (formerly)
Disney Channel (Southeast Asia) (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Mongolian) Mongolian Доналдын Адал Явдал C1 Television[4]
DuckTales (2017) - logo (English) Norwegian DuckTales Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Persian, IRIB Pooya) Persian
(Abanda Studio)
اسکروچ و جوجه اردک‌ها IRIB Nahal (formerly)
DuckTales (2017) - logo (English) Persian
(Namahang Studio)
اردک‌های ماجراجو Digitoon
DuckTales (2017) - logo (Persian, DVD) Persian
(Qualima)
ماجراهای داک
داستان های اردک (HodHod)
Namava
HodHod Farsi
Persiana Junior
Toonix
DuckTales (2017) - logo (English) Persian
(Saam Studio)
ماجراهای داک TDH Films
DuckTales (2017) - logo (English) Persian
(Vasmava)
داستان اردک‌ها‎ Filimo
DuckTales (2017) - logo (Polish) Polish Kacze opowieści Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney XD
Puls 2 (formerly)
TV4 (formerly)
HBO GO
HBO (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) DuckTales - Os Caçadores de Aventuras Disney XD (formerly)
Disney Channel
Disney Junior (only episode 1, formerly)
SBT (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) PatoAventuras Disney Channel (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Romanian) Romanian Povestirile rățoiului Disney Channel (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (Russian) Russian
(Nevafilm)
Утиные истории Kanal Disney (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Belarus-2 (formerly)
TV Bahoriston
3+
Nashe TV (formerly, seasons 1-2)
DuckTales (2017) - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Patoaventuras Disney Channel (United States) (via SAP, formerly)
Disney Channel (Latin America)
Disney XD (formerly)
Disney Junior (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Teledoce (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (European Spanish)
DuckTales (2017) - logo (Spanish)
Spanish (Spain) PatoAventuras
Patoaventuras (Disney+)
Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (English) Swedish DuckTales Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
SVT Barn (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (English) Tamil DuckTales Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
DuckTales (2017) - logo (English) Telugu డక్ టేల్స్ Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
DuckTales (2017) - logo (English) Thai DuckTales: ผจญภัยในแบบตระกูลดั๊ก Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
DuckTales (2017) - logo (English) Turkish DuckTales
Ördek Hikayeleri
Disney XD (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
DuckTales (2017) - logo (English) Ukrainian Качині історії PlusPlus (formerly)
NLO TV (formerly)
DuckTales (2017) - logo (English) Vietnamese Chuyện Nhà Vịt unreleased

Language Title Channels
DuckTales (2017) - logo (English) Latvian Pīļu stāsti TV3 (formerly)
TV3 Mini (formerly)
DuckTales (2017) - logo (English) Lithuanian Ančiukų istorijos TV3 (formerly)
TV8 (formerly)
DuckTales (2017) - logo (Russian) Russian
(TVShows)
Утиные истории Nashe TV (formerly, season 3)
Flex

Language Title Channels
DuckTales (2017) - logo (English) Croatian Pacje Price Disney Channel
Disney XD (formerly)
DuckTales (2017) - logo (English) Finnish DuckTales Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+ (seasons 1-2)
DuckTales (2017) - logo (English) Serbian Pačije priče Disney Channel
Disney XD (formerly)
HBO
DuckTales (2017) - logo (English) Slovene Račje zgodbe Disney Channel
Disney XD (formerly)
HBO
DuckTales (2017) - logo (English) Vietnamese Chuyện Nhà Vịt Disney Channel (formerly)

References[]


Advertisement