Les Puppies : L'Agence Canine is the French dub of Pound Puppies. Dubbed in Belgium, it has aired on Tiji and Gulli in France.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Veinard
|
Nicolas Matthys | |
|
Cookie
|
Sophie Frison | |
|
Nounouille
|
Patrick Descamps | |
|
Crapule
|
Alessandre Bevilacqua | |
|
Bretzel
|
Carole Baillien | |
|
Oscar
|
Michel Hinderyckx | |
|
Monsieur Malaisse
|
Pascal Gruselle | |
|
Boomerang
|
Marie Van Ermengem (season 1) | |
| Fabienne Loriaux (season 2) | |||
|
Pirate
|
Stéphanie Vondenhoff | |
|
Bout'chou
|
Véronique Christa Jérôme | |
| Technical staff | |||
Translation / Adaptation
|
Timecode | ||
|---|---|---|---|
Artistic director
|
Marie-Line Landerwyn | ||
| Robert Guilmard (season 2) | |||
Sound engineer
|
Denis Portal (season 1) | ||
| François Vincent (season 2) | |||
Producer
|
Céline Estier (season 1) | ||
| Florence Dargent (season 2) | |||
Credits[]
_-_dubbing_credits_(French).png "Pound Puppies (2010) - dubbing credits (French).png (383 KB)")
Season 1
_-_S2_dubbing_credits_(French).png "Pound Puppies (2010) - S2 dubbing credits (French).png (478 KB)")
Season 2
Notes[]
- Multiple characters had their names changed in the French dub of the show. Listed below are those which were not already mentioned:
- Milton Feltwaddle – Martin Tournemain
- Sparky – Éclair
- Mr. Nut Nut – Mr Noisette
- The characters Cookie, Pepper, and Camelia have all retained their English names.
- The agency Kennel Kittens was translated as "Agence féline" in the dub.
- Ace, the leader of the Kennel Kittens, was changed into a female in the dub, also having a female actress.
- In the opening theme, while the rest of the audio remains the same as the original English opening, Squirt's "Badaboom!" is redubbed with his Belgian actor saying "Patou". However, this only happens in season 3, as the English audio was retained in the first two seasons.