Template:Contents
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
And it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Be the good girl you always have to be
Can't hold it back anymore
Turn away and slam that door
What they're going to say
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I am one with the wind and sky
Here I stand and there I'll stay
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past
When I'll rise like the break of dawn
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
The cold never bothered me anyway
Albanian
Please provide Albanian lyrics if you can
Albanian (Redubbed)
Please provide Albanian lyrics if you can
Arabic
Please provide Arabic lyrics if you can
Please provide Bulgarian lyrics if you can
Cantonese
Please provide Cantonese lyrics if you can
Please provide Catalan lyrics if you can
Please provide Croatian lyrics if you can
Please provide Czech lyrics if you can
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch
Please provide Dutch lyrics if you can
Please provide Estonian lyrics if you can
Please provide Finnish lyrics if you can
Flemish
Please provide Dutch lyrics if you can
French
Please provide French lyrics if you can
Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut' Nacht, keine Spuren sind zu seh'n
Ein einsames Königreich und ich bin die Königin
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir
Mich zu kontrollier'n, ich hab' es versucht
Lass sie nicht rein, lass sie nicht seh'n
Wie du bist, nein, das darf niemals gescheh'n
Zeig' ihnen nicht dein wahres Ich
Ich lass los, lass jetzt los
Die Kraft, sie ist grenzenlos
Ich lass los, lass jetzt los
Und ich schlag' die Türen zu
Es ist Zeit, nun bin ich bereit
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir
Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint
Und die Ängste, die in mir war'n
Kommen nicht mehr an mich ran
Was ich wohl alles machen kann
Die Kraft in mir treibt mich voran
Was hinter mir liegt, ist vorbei
Ich lass los, lass jetzt los
Nun bin ich endlich so weit
Ich lass los, lass jetzt los
Doch Tränen seht ihr nicht
Hier bin ich, und bleibe hier
Ich spüre diese Kraft, sie ist ein Teil von mir
Sie fließt in meiner Seele und in all die Schönheit hier
Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis
Ich geh' nie mehr zurück, das ist Vergangenheit
Ich bin frei, endlich frei
Und ich fühl' mich wie neugeboren
Ich bin frei, endlich frei
Was es war, ist jetzt vorbei
Hier bin ich, in dem hellen Licht
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir
Please provide a translation from German to English if you can
Please provide Greek lyrics if you can
Lyrics
Romanization
Translation
השלג בוהק על הרי הכפור
Hasheleg bohek al harei hakfor
The snow glows on the frost mountains
המקום ריק מלבדי
Hamakom rek milvadi
The place is empty except for me
ממלכת בדידות סוערת
Mamlechet bdidut so'eret,
A stormy kingdom of isolation,
המלכה זו אני
hamalka zo ani
the queen is me
סוערת רוח כמו סופות ברגשותיי
So'eret ruach kmo sufot berigshotai
The wind is raging like storms in my feelings
והיא רוצה לצאת ולשלוט עליי
Vehi rotsa latset velishlot alai
And it wants to get out and control me
סוד להחביא, אל תחשפי
Sod lehachbi, al tachsefi
Secret to hide, do not reveal
ותהיי טובה ומלכותית
Vetihi'i tova umalchutit
And be good and majestic
כן זה סופי, לא יגלו
Ken ze sofi, lo yegalu
Yes this is final, they won't find out
טוב, עכשיו ידעו
Tov, achshav yed'u!
Well, now they'll know!
והחופש בי מתחיל לנשוב
Vehachofesh bi matchil linshov
And the freedom in me starts to blow
,לשחרר
Leshachrer,
Release,
וללכת עד הסוף
Velalechet ad hasof
And go until the end
,לשחרר
Leshachrer,
Release,
אין סודות יותר
ein sodot yoter
no more secrets
שהסופה תסער
Shehasufa tis'ar
Let the storm rage on
הקור לא מפריע לי, לא חודר
Hakor lo mafri'a li, lo choder.
The cold doesn't bother me, doesn't invade.
מצחיק איך לא דמיינתי
Matschik eich lo dimyanti
Funny how I didn't imagine
מרחק מקטין הכל
Merchak maktin hakol
Distance shrinks everything
הפחדים כולם שלטו בי
Hapchadim kulam shaltu bi
The fears, they all controlled me
זה שייך כבר לאתמול
Ze shayach kvar la'etmol!
That belongs to yesterday now!
עכשיו אוכל אולי לראות
Achshav uchal ulai lir'ot
Now I could perhaps see
מה מסוגלת לעשות
Ma mesugelet la'asot
What I'm capable of
אין טוב, אין רע, סוף סוף אני
Ein tov, ein ra, sof sof ani
No good, no bad, I'm finally...
לשחרר את סודות חיי
Leshachrer et sodot chayai
Release the secrets of my life
לא אבכה יותר ודי
Lo evke yoter vedai
I won't cry anymore, that's enough
כאן אני, וזה כוחי
Kan ani, veze kochi
Here I am, and this is my power
שהסופה תסער
Shehasufa tis'ar
Let the storm rage on
כוחי חודר מהאוויר לאדמה
Kochi choder mi'ha'avir la'adama
My power penetrates from the air into the ground
נפשי רוקמת קישוטים פרועים כאן בשממה
Nafshi rokemet kishutim pru'im kan bashmama
My soul sembroiders wild decorations here in the wasteland
ומחשבה אחת צלולה מכל השאר
Umachshava achat tslula mikol hash'ar
And one thought is clearer than all the rest
הפרק ההוא נגמר, מה שעבר עבר
Haparek hahu nigmar, ma she'avar avar!
That chapter is over, what has passed has passed!
ומפה אי אפשר ליפול
Umipo i efshar lipol
And from here there is no falling
לראות, לנשום, לגדול
Lir'ot, linshom, ligdol!
See, breathe, grow!
לשחרר, די להסתתר
Leshachrer, dai lehistater
Release, enough with the hiding
שהסופה תסער
Shehasufa tis'ar!
Let the storm rage on!
הקור לא מפריע לי, לא חודר
Hakor lo mafri'a li, lo choder.
The cold doesn't bother me, doesn't invade.
Please provide Hungarian lyrics if you can
Please provide Icelandic lyrics if you can
Indonesian
Please provide Indonesian lyrics if you can
Please provide Italian lyrics if you can
Please provide Japanese lyrics if you can
Karachay-Balkar
Please provide Karachay-Balkar lyrics if you can
Please provide Korean lyrics if you can
Please provide Latvian lyrics if you can
Please provide Lithuanian lyrics if you can
Malaysian
Please provide Malay lyrics if you can
Mandarin (Standard)
Please provide Mandarin lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)
Please provide Mandarin lyrics if you can
Please provide Norwegian lyrics if you can
Persian (Glory)
Please provide Persian lyrics if you can
Persian (Glory) (Preview)
Video plays 10% faster than normal
Please provide Persian lyrics if you can
Persian (Soren)
Please provide Persian lyrics if you can
Polish
Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni
The white snow shines on the mountain slopes at night
I nietknięty stopą trwa
And persists untouched by a foot
Królestwo samotnej duszy
A kingdom of the lonely soul
A królową jestem ja
And I am the queen
Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra
Somber wind plays on the strings of the storm in the heart
Choć opieram się, to się na nic zda
Though I try to resist, this is all in vain
Niech nie wie nikt!
Let no one know!
Nie zdradzaj nic!
Don't reveal anything!
Żadnych uczuć
No feelings
Od teraz tak masz żyć!
You've got to live that way now!
Łzom nie dać się!
Don't give in to the tears!
Lecz świat już wie!
But the world already knows!
Mam tę moc!
I've got the power!
Mam tę moc!
I've got the power!
Rozpalę to, co się tli
I'll reignite what is smoldering
Mam tę moc!
I've got the power!
Mam tę moc!
I've got the power!
Wyjdę i zatrzasnę drzwi!
I'll go out and slam the door!
Wszystkim wbrew
Against them all
Na ten gest mnie stać
I can afford this gesture
Co tam burzy gniew
Who cares about the storm's fury
Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha
For years something has been pushing me into the cold's embrace
Z oddali to, co wielkie
At a distance, what is small
Swój ogrom traci w mig
Quickly lessens in size
Dawny strach, co ściskał gardło
The old fear that has been clutching my throat
Na zawsze wreszcie znikł
Has finally disappeared forever
Zobaczę dziś, czy sił mam dość
Tody I'll see whether I have enough strength
By wejść na szczyt, odmienić los
To reach the peak, to change the fate
I wyjść zza krat jak wolny ptak
And to escape from behind the bars like a free bird
Mam tę moc!
I've got the power!
Mam tę moc!
I've got the power!
Mój jest wiatr, okiełznam śnieg
The wind is mine, I'll tame the snow
Mam tę moc!
I've got the power!
Mam tę moc!
I've got the power!
I zamiast łez jest śmiech!
And instead of tears, there's joy!
Zostawię ślad
Will leave the mark
Co tam burzy gniew
Who cares about the storm's fury
Moc mojej władzy lodem spada dziś na świat
The might of my command over the ice is descending upon the world today
A duszę moją w mroźnych skrach ku górze niesie wiatr
And the wind is carrying my soul up above in the icy sparks
I myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz
And the thought is cutting through the air like a crystal sword
Nie zrobię kroku w tył
I won't make a step back
Nie spojrzę nigdy wstecz!
I will never look back!
Mam tę moc!
I've got the power!
Mam tę moc!
I've got the power!
Z nową zorzą zbudzę się
I'll wake up with the new dawn
Mam tę moc!
I've got the power!
Mam tę moc!
I've got the power!
Już nie ma tamtej mnie!
My old me is gone!
Stanę w słońcu dnia
I will stand in the day's sun
Co tam burzy gniew
Who cares about the storm's fury
Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha
For years something has been pushing me into the cold's embrace
Please provide Portuguese lyrics if you can
Please provide Portuguese lyrics if you can
Please provide Romanian lyrics if you can
Please provide Russian lyrics if you can
Please provide Serbian lyrics if you can
Please provide Slovak lyrics if you can
Please provide Slovene lyrics if you can
Please provide Spanish lyrics if you can
Please provide Spanish lyrics if you can
Snön har lagt sitt täcke
The snow is covering
Över berg och glaciär
Both mountains and glaciers
Det gnistrar i sin enslighet
It sparkles in its loneliness
Ingen själ passerar här
No soul passes through here
Den storm som viner inuti mig tycks ha vänt
The storm howling inside me seems to have turned
Ett isolerat land och jag är dess regent
An isolated country and I'm its ruler
Ingen får se djupt inom dig
Let no one look deep inside you
Låt dem inte få genomskåda dig
Don't let them look through you
Visa ingenting, vad du än gör
Don't show anything, whatever you do
Allt är förstört
Everything is ruined
Den tiden är förbi
That time is in the past
Vänd dig om, det får bli din sorti
Turn around; that'll be your exit
Och aldrig mer ska någon säga nej
And never again will anyone say no
Släpp den storm du bär
Let go of the storm you've brought
Lite snö har väl aldrig stört mig
A bit of snow has never really bothered me
Ja, tänk vad lite avstånd får allt att verka smått
Well, imagine that some distance makes everything seem small
Och de rädslor som har styrt mig
And the fears that have controlled me
Är ett fjuttigt minne blott
Are tiny distant memories
Nu ska vi se hur användbar den är
Now we'll see how useful it is
Den kraften jag har
The power I have
Rätt eller fel, bestämmer jag
Right or wrong; it's my decision
Nu ser jag allt och förstår
Now I can see everything, and understand
Fäller inte en enda tår
I don't shed a single tear
Här står jag och ska förbli
Here I stand and will remain
Släpp den storm du bär
Let go of the storm you've brought
Min kraft den flödar genom luft och genom mark
My power flows through air and through ground
Min själ den spirar, kraften väller upp och gör mig stark
My soul is sprouting, welling up and makes me strong
Min tanke kristaliserar fantasi till is
My thought crystallize s fantasy into ice
Jag lämnar allt som var, förkastar direktiv
I leave everything that was, rejects directives
Bana väg, låt ske det som sker
Pave the way, let what happens happen
Hon som fanns här finns inte mer
She who was here, is no more
Och här står jag, en förändrad själ
And here I stand, a changed soul
Släpp den storm du bär
Let go of the storm you've brought
Snö har väl aldrig stört mig
Snow has never really bothered me
Please provide Thai lyrics if you can
Please provide Turkish lyrics if you can
Please provide Ukrainian lyrics if you can
Vietnamese (HTV3)
Please provide Vietnamese lyrics if you can
Vietnamese
Please provide Vietnamese lyrics if you can
v - e - d
Voice-overs
Azerbaijani • Georgian (first version • second version ) • Mongolian • Uzbek
Songs
Vuelie • Frozen Heart • Do You Want to Build a Snowman? • For the First Time in Forever • Heimr Àrnadalr • Love Is an Open Door • Let It Go • Reindeer(s) Are Better Than People • In Summer • For the First Time in Forever (Reprise) • Fixer Upper • The Great Thaw (Vuelie Reprise) • Let It Go (End Credits Version)