FANDOM


Theme song

Videos

Lyrics

English:
Adventure Time! Come on, grab your friends
We're going to very distant lands
With Jake the Dog and Finn the Human
The fun will never end, it's Adventure Time!
Arabic:
وقت المغامرة
هاقد حان
سنسافر لأبعد مكان
مع جيك و مع فين
يحلو وقت المغامرة
Arabic (English translation):
Time of adventure
It is here
We will go to the farthest place
With Jake and with Finn
We like Adventure Time!
Bulgarian:
Време е за приключения
Разходки забавления с
Кучето Джейк човека Фин
Към непознато вървим о да!
Bulgarian (Latin translation):
Vreme e za priklyucheniya
Razkhodki zabavleniya s
Kucheto Dzheĭk choveka Fin
Kŭm nepoznato vŭrvim o da!
Dutch:
Kom op en ga mee, roep al je vriendjes
We gaan op reis op avontuur
Jake de hond en Finn de jongen
We beleven zo veel tijd voor avontuur
Dutch (English translation):
Come on and join us, call all your friends
We travel to adventure
Jake the Dog and Finn the Human
We'll experience so much time for this adventure
French:
Adventure Time! Que tout le monde rapplique,
Filons vers un grand pays magique.
Jake le chien, et Finn l'humain;
N'ont vraiment peur de rien, Adventure Time!
French (English translation):
Adventure Time, everyone has to come
We'll go to a great magic country
Jake the Dog and Finn the Human;
They're scared of nothing, Adventure Time!
German:
Adventure Time - mit Unsinn im Sinn
Ziehts uns zu fremden Ländern hin,
Kommt mit wenn Hund und Mensch verreisen,
Viel Spaß mit Jake und Finn bei Adventure Time!
German (English translation):
Adventure Time - with nonsense in mind
Drags us to foreign countries
Come along when dog and human travel
Have fun with Jake and Finn in Adventure Time!
Hungarian:
Kalandra fel, ha tudsz gyere el,
Hisz minket minden, érdekel,
Jake az eb, és Finn az ember,
Mindig mókát lel, Kalandra fel!
Hungarian (English translation):
Let's go on an adventure, if you can, come with us,
'Cause everything makes us curious,
Jake the dog, and Finn the person/human,
They always find fun, Let's go on an adventure!
Italian:
Adventure Time
Chiama i tuoi amici
Andremo verso terre lontane!
Con Jake il cane e Finn l'avventuriero
Ci divertiremo, it's Adventure Time!
Italian (English translation):
Adventure Time
Call your friends
We will go to distant lands
With Jake the Dog and Finn the Adventurer
We’ll have fun, it’s Adventure Time!
Indonesian:
Berpetualang bersama teman
Pergi ke negeri yang indah
Dengan Jake anjing dan juga si Finn
Mari bergembira berpetualang.
Indonesian (English translation):
Adventure with friends
Go to the beautiful land
With Jake the Dog and Finn the Human
Have a fun adventure.
Japanese:
行ってみよう、僕らと今
アドベンチャーの国エイーヘイー
ジェイクと、フィンは大親友
冒険だよ、アドベンチャータイム
Japanese (Romaji translation):
It te miyo u, bokura to ima
Adobenchā no kuni eīheī
Jeiku to Fin wa dai shinyū
Bōken da yo, adobenchā taimu
Japanese (English translation):
Let's go, with us right now
At an adventurous kingdom, ay-yay
Jake and Finn are best friends
It's an adventure, Adventure Time
Japanese:
行ってみよう、僕らと今
アドベンチャーの国エイーヘイー
ジェイクと、フィンは大親友
冒険だよ、アドベンチャータイム
Japanese (Romanji translation):
It te miyo u, bokura to ima
Adobenchā no kuni eīheī
Jeiku to Fin wa dai shinyū
Bōken da yo, adobenchā taimu
Japanese (English translation):
Let's go, with us right now
At an adventurous kingdom, ay-yay
Jake and Finn are best friends
It's an adventure, Adventure Time
Korean:
어드벤처 타임, 모험의 시간
머나먼, 나라로 떠나가
유쾌 발랄 제이크, 용감한 영웅 핀
언제나 신나는, 영웅 대모험
Korean (Hangul translation):
Eodeubencheo taim, moheom-ui sigan
Meonameon, nalalo tteonaga
Yukwae ballal jeikeu, yong-gamhan yeong-ung pin
Eonjena sinnaneun, yeong-ung daemoheom
Korean (English translation):
Adventure Time, a time for adventure
Far and far, a country we will go
Happily active Jake, and brave hero Finn
Always in a fun, big heroic adventure
Malay:
Adventure Time, mari bersama
Kita ke tempat yang jauh
Bersama Jake, Finn Manusia
Bersuka-ria, Adventure Time!
Malay (English translation):
Adventure Time, come along
With us to distant places
With Jake and Finn the Human
Fun, Adventure Time!
Polish:
Pora już, więc z nami chodź.
Odwiedzimy odległy ląd.
Z Jake psem i człowiekiem Finnem.
Przygody pełne będą chwile. Pora na przygodę!
Polish (English translation):
It is time, so come with us.
We visit a distant land.
With Jake the Dog and Finn the Human
Adventures will be full of moments. Adventure Time!
Portuguese (Brazilian):
A aventura vai começar
Todos juntos vamos visitar
O mundo de Jake e seu amigo Finn
Diversão é aqui, hora de aventura!
PT-BR (English translation):
The adventure will start
Together we will visit
The world of Jake and his friend Finn
Fun is here, time to adventure!
Romanian:
În aventură veniţi cu toţi
Mergem unde doar cu gândul poţi
Cu câinele Jake şi omul Finn huuh...
Să-nceapă Aventura!
Romanian (English translation):
The adventure, come with us
You can go to whatever you think
Jake the Dog and Finn the Human, ohhh...
Adventure Time!
Russian:
Ребята! Приключений час.
Ждут давно чужие земли нас.
Здесь Джейк - он пёс и Финн - парнишка
Всегда здесь хорошо, идите к нам!
Russian (Latin translation):
Rebyata! Priklyucheniy chas.
Zhdut davno chuzhiye zemli nas.
Zdes' Dzheyk - on pos i Finn - parnishka
Vsegda zdes' khorosho, idite k nam!
Russian (English translation):
Children! Adventures hour.
Waiting for a long time the lands of others of us.
Here, Jake the Dog and Finn the Human
Always good here, come to us!
Spanish (Latin American):
Hora de aventura, llama a tus amigos
Vamos a tierras muy lejanas
Con Jake el perro, Finn el humano
Y diversión siempre tendrás, Hora de Aventura
ES-LA (English translation)
Adventure Time, call your friends
We go to very far lands
With Jake the dog, Finn the human
And you will always have fun, Adventure time
Spanish (Castilian):
Hora de Aventuras llegó
Coge a tus amigos y vamonos
Con Jake el perro y Finn el humano
Lo pasaremos guay, Hora de Aventuras
ES-CA (English translation)
Adventure Time arrived
Grab your friends and let's go!
With Jake the Dog and Finn the Human
We'll be cool, Adventure Time
Tagalog:
Adventure Time, kasama na ang tropa
Punta tayo sa malayong lugar
Jake na aso. Finn na tao.
Ang saya ay walang hanggan, Adventure Time
Tagalog (English translation):
Adventure Time with your friends
Let's go to a far away land
Jake that's a dog, Finn that's a human
Happiness has no end. Adventure Time
Swedish:
Äventyrsdags, kom ta din vän
Vi åker till ett avlägset land
Med hunden Jake och människan Finn
De har så roligt jämt, Äventyrsdags!
Swedish (English translation):
Adventure Time, come take your friend,
We'll go to a distant land
With Jake the Dog and Finn the Human
They'll have lots of fun all the time, Adventure Time!
Ukrainian:
Час пригод настав, поспішай
І на пошуки пригод вирушай
Песик Джейк і хлопчик Фін
Весело буде всім
Ukrainian (Latin translation):
Chas pryhod nastav, pospishay
I na poshuky pryhod vyrushay
Pesyk Dzheyk i khlopchyk Fin
Veselo bude vsim
Ukrainian (English translation):
Adventure Time has come, hurry
In search of adventure and head for
Jake the Dog and Finn the Human
The fun will be free for all!

Trivia

  • Debatebly, the way the Hungarian version is sung is a joke.
  • The Japanese version is set so Finn and Jake are singing together.
  • The Tagalog version is a fandub, for there is no Tagalog intro.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.