FANDOM


Miqësia është magjike me ponin tim të vogël is the Albanian dub of My Little Pony: Friendship Is Magic that is airing on Bang Bang.

Cast

Character name Albanian voice actor
MAIN CHARACTERS
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Xixa e Agimit Flag of Albania Suela Xhonuzi
Albanian phonetics missing
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Ylberi Flag of Albania Rozina Prendi
Albanian phonetics missing
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Pitja Rozë Flag of Albania Jozefina Luci
Albanian phonetics missing
Roza
Albanian phonetics missing
Torta Rozë (S3E3, end credits S3E1-5)
Albanian phonetics missing
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Rariti Flag of Albania Ejona Torba (seasons 1-3)
Albanian phonetics missing Flag of Albania Erken Meço (one line in S1E21)
Rasti (end credits in some episodes) Flag of Albania Sonjela Leço (seasons 4-5)[1]
Albanian phonetics missing
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Mollëmbla Flag of Albania Nigela Ruka
Albanian phonetics missing
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Drithërima Flag of Albania Klodiana Keco
Albanian phonetics missing
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Spaik Flag of Albania Erken Meço
Albanian phonetics missing
Spajk
Albanian phonetics missing
CUTIE MARK CRUSADERS
Apple Bloom (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Lulemolla Flag of Albania Megi Mysliu (except S6E23)
Albanian phonetics missing
Scootaloo (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Skutalu Flag of Albania Ledina Rabdishta
Albanian phonetics missing
Skuteristja (end credits in some episodes, season 6)
Albanian phonetics missing
Sweetie Belle (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Ëmbëlbela Flag of Albania Eni Rabdishta
Albanian phonetics missing
Babs Seed (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Bebja Flag of Albania Xhesika Kasemi
Albanian phonetics missing
Fara e vogël (end credits in S3E4)
Albanian phonetics missing
Farëbebja (end credits in S3E8)
Albanian phonetics missing
ROYALTY
Princess Celestia (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Princesha Selestia Flag of Albania Anisa Dervishi
Albanian phonetics missing
Princesha Çelestia
Albanian phonetics missing
Princess Luna (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Princesha Luna Flag of Albania Ola Harizaj
Albanian phonetics missing Flag of Albania Antela Hodo (S3E6)
Princesha Hëna (end credits)
Albanian phonetics missing
Princess Cadance (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Princesha Kadenca Flag of Albania Eni Rabdishta
Albanian phonetics missing
APPLE FAMILY
Big McIntosh (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Mekintoshi i madh Flag of Albania Dritan Boriçi
Albanian phonetics missing Flag of Albania Eris Thaka (S2E17)
Granny Smith (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Gjyshja Smith Flag of Albania Mimoza Zotaj
Albanian phonetics missing Flag of Albania Esi Kame (S2E6)
Flag of Albania Antela Hodo (younger from S3E8)
 
Aunt Orange (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Tezja Flag of Albania Antela Hodo
Albanian phonetics missing
Uncle Orange (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Trendafilja Flag of Albania Eni Rabdishta
Albanian phonetics missing
104px Molla gjysëm e pjekur Flag of Albania Ejona Torba
Albanian phonetics missing
104px Puremolla Flag of Albania Ola Harizaj
Albanian phonetics missing
CAKE FAMILY
Mr. Carrot Cake (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Z. Kek (season 1) Flag of Albania Armir Shkurti (season 1)
Albanian phonetics missing Flag of Albania Moris Rama (season 2)
Z. Tortë (S2E10)
Albanian phonetics missing
Mrs. Carrot Cake (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Znj. Kek (season 1) Flag of Albania Antela Hodo (season 1)
Albanian phonetics missing Flag of Albania Mimoza Zotaj (S2E10)
Znj. Tortë (S2E10) Flag of Albania Anisa Dervishi (S2E13)
Albanian phonetics missing Flag of Albania Ejona Torba (S2E17)
Full cast list

Dubbing files

Trivia

  • The songs of this dub are left in English with Albanian subtitles, with the exception of "The Heart Carol", "Bats!" and "The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts".
  • Almost all characters' names are translated in Albanian.

References

  1. http://albaniandubs.weebly.com/poni-im-i-vogel-miqesia-eshte-magjike.html