The Dubbing Database
Register
Advertisement

Moj mali poni: Čarobno prijateljstvo is one of several Slovene dubs of My Little Pony: Friendship Is Magic. Being the second Slovene dub of the show, the dub previously aired on POP TV, OTO, and POP BRIO in Slovenia, airing no later than April 2011.[1] Currently, POP TV and OTO now air the Minimax dub of the show for future seasons, as this dub had only lasted for one season.

A demo dub of the episode "The Ticket Master" with an entirely different cast was released on DVDs in 2011, which was produced by an unidentified dubbing studio.

Cast[]

Character Actor
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Večerna Iskra
Katarina Bordner (singing)
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rubi
Katarina Bordner (singing, S1E26)
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
Jabi
Katarina Bordner
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic)
Mavrica
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic)
Piko
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rozika
Tanja Ravljen
Sweetie Belle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Srčica
Tanja Ravljen (singing)
Background singer
Katarina Bordner
Additional voices
Katarina Bordner
Tanja Ravljen

Notes[]

  • With the possible exclusion of any of the demo dubs of the third episode, this dub was the first of My Little Pony: Friendship Is Magic to premiere. This is notable in that most other dubs at the time would all begin premiering in August 2011.
  • Other character names that were translated in this dub:
    • Fluttershy – Sončica
    • Princess Celestia – Princesa Sonja
    • Apple Bloom – Cvečica
    • Scootaloo - Tuljčica
    • Big McIntosh – Veliki Cvetko
    • Granny Smith – Babi Kranjc
    • Gummy – Kroki

References[]

Advertisement