FANDOM


My Little Pony: A Amizade é Mágica (also known as My Little Poney) is the European Portuguese dub of My Little Pony: Friendship Is Magic that is airing on Canal Panda in Portugal, DStv Kids in Angola and Mozambique and JimJam in Portugal.

Broadcast

My Little Pony: A Amizade é Mágica officially debuted on Canal Panda in Portugal on 2012-03-05. The show airs on JimJam as well.

In Angola and Mozambique, the show airs on DStv Kids.

Episodes

Season Episodes Originally aired
Season premiere Season finale
1 26 2012-03-05 2012-04-09
2 26 TBA TBA
3 13 TBA TBA
4 26 TBA TBA
5 26 TBA TBA
6 26 TBA TBA

Cast

[4]

Character name Portuguese voice actor
MAIN CHARACTERS
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Twilight Sparkle Flag of Portugal Solange Santos
Portuguese phonetics missing Flag of Portugal Ana Vieira (singing)
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Rainbow Dash Flag of Portugal Sandra de Castro
Portuguese phonetics missing
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Pinkie Pie Flag of Portugal Ana Vieira
Portuguese phonetics missing
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Applejack Flag of Portugal Carla Mendes (season 1)
Portuguese phonetics missing Flag of Portugal Bárbara Lourenço (season 2 and onwards; singing season 1 and 2)
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Rarity Flag of Portugal Sandra de Castro (singing)
Portuguese phonetics missing
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Fluttershy Flag of Portugal Ana Vieira
Portuguese phonetics missing
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Spike Flag of Portugal Sandra de Castro
Portuguese phonetics missing
CUTIE MARK CRUSADERS
Apple Bloom (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Apple Bloom Flag of Portugal Sandra de Castro
Portuguese phonetics missing
Scootaloo (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Scootaloo Flag of Portugal Bárbara Lourenço
Portuguese phonetics missing
Sweetie Belle (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Sweetie Belle Flag of Portugal Patrícia Andrade (season 1)
Portuguese phonetics missing Flag of Portugal Carla Mendes (season 2)
Flag of Portugal Ana Vieira (singing)
 
Babs Seed (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Babs Seed Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
ROYALTY
Princess Celestia (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Princesa Celestia Flag of Portugal Sandra de Castro
Portuguese phonetics missing
Princess Luna (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Princesa Luna Flag of Portugal Ana Vieira
Portuguese phonetics missing
Princess Cadance (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Princesa Cadance Flag of Portugal Ana Vieira
Portuguese phonetics missing
Shining Armor (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Shining Armor Flag of Portugal Ana Vieira
Portuguese phonetics missing
APPLE FAMILY
Big McIntosh (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Big McIntosh Flag of Portugal Quimbé
Portuguese phonetics missing
Granny Smith (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Granny Smith Flag of Portugal Patrícia Andrade
Portuguese phonetics missing
Goldie Delicious (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Goldie Delicious Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
PIE FAMILY
Maud Pie (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Maud Pie Flag of Portugal Patrícia Andrade
Portuguese phonetics missing
CAKE FAMILY
Mr. Carrot Cake (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Sr. Carrot Cake Flag of Portugal Tiago Retré
Portuguese phonetics missing
Mrs. Carrot Cake (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Sra. Cupcake Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
RICH FAMILY
Filthy Rich (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Filthy Rich Flag of Portugal Quimbé
Portuguese phonetics missing
SCHOOL-AGE
Silver Spoon (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Silver Spoon Flag of Portugal Patrícia Andrade
Portuguese phonetics missing
Twist (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Twist Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Snips (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Snips Flag of Portugal Sandra de Castro
Portuguese phonetics missing
Pipsqueak (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Pipsqueak Flag of Portugal Sandra de Castro
Portuguese phonetics missing
MAIN ANTAGONISTS
Nightmare Moon (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Nightmare Moon Flag of Portugal Ana Vieira
Portuguese phonetics missing
Queen Chrysalis (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Rainha Chrysalis Flag of Portugal Patrícia Andrade
Portuguese phonetics missing Flag of Portugal Ana Vieira (as Princess Cadance)
King Sombra (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Rei Sombra Flag of Portugal Tiago Retré
Portuguese phonetics missing
Lord Tirek (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Lorde Tirek Flag of Portugal Tiago Retré
Portuguese phonetics missing
REFORMED ANTAGONISTS
Gilda (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Gilda Flag of Portugal Bárbara Lourenço
Portuguese phonetics missing
Trixie (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Trixie Flag of Portugal Ana Vieira
Portuguese phonetics missing
Discord (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Discórdia Flag of Portugal Tiago Retré
Portuguese phonetics missing
OTHER ANTAGONISTS
Flim (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Flim Flag of Portugal Ana Vieira
Portuguese phonetics missing
Flam (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Flam Flag of Portugal Ana Vieira
Portuguese phonetics missing
Dr. Caballeron (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Dr. Caballeron Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Mane-iac (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Mane-iac Flag of Portugal Patrícia Andrade
Portuguese phonetics missing
Suri Polomare (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Suri Polomare Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
CELEBRITIES
Daring Do (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Daring Do Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Prim Hemline (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Prim Hemline Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Trenderhoof (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Trenderhoof Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
WONDERBOLTS
Spitfire (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Spitfire Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Soarin (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Soarin Flag of Portugal Tiago Retré
Portuguese phonetics missing
Fleetfoot (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Fleetfoot Flag of Portugal Sandra de Castro
Portuguese phonetics missing
PHYSICIANS
Nurse Redheart (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Enfermeira Redheart Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
SUPPORTIVE CHARACTERS
Mayor Mare (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Prefeita Mare Flag of Portugal Patrícia Andrade
Portuguese phonetics missing
Cherry Jubilee (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Cherry Jubilee Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Bulk Biceps (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Bulk Biceps Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Lightning Dust (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Lightning Dust Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Ms. Peachbottom (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Sra. Peachbottom Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Ms. Harshwhinny (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Sra. Harshwhinny Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Coco Pommel (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Coco Pommel Flag of Portugal Sandra de Castro
Portuguese phonetics missing
Cheese Sandwich (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Cheese Sandwich Flag of Portugal Sandra de Castro
Portuguese phonetics missing
Zecora (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Zecora Flag of Portugal Ana Vieira
Portuguese phonetics missing
104px Matilda Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Mulia Mild (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Mulia Flag of Portugal Joana Castro
Portuguese phonetics missing
Seabreeze (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Seabreeze Flag of Portugal Tiago Retré
Portuguese phonetics missing
Steven Magnet (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Steven Magnet Flag of Portugal Tiago Retré
Portuguese phonetics missing
Gustave le Grand (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Gustave le Grand Flag of Portugal Tiago Retré
Portuguese phonetics missing

"Teddie Safari" - Patrícia Andrade
The chimera - Tiago Retré

Translations

Locations

Trivia

  • Zecora constantly switches between rhyming and not rhyming. The only episodes where she rhymed all of her lines were A Friend in Deed and the entirety of season 3 and 4.

References

  1. http://www.112studios.pt/en/estudio
  2. https://www.facebook.com/112studios/photos/a.145096345571882.36821.124544924293691/952884288126413
  3. https://www.facebook.com/112studios/photos/a.145096345571882.36821.124544924293691/225412354206947
  4. https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Little_Pony:_A_Amizade_%C3%A9_M%C3%A1gica&diff=48144734&oldid=48129180

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.