My Little Pony : Les Amies, c'est magique

My Little Pony : Les Amies, c'est magique
My Little Pony: Friendship, It's Magic
Official localized logo
Other titles	Mon petit poney
TV channels
Gulli Tiji Yoopa
Details
Country	Belgium
Language	Belgian French
Original language	American English
Seasons	7
Episodes	146 (list of episodes)
Original run	Yoopa: 2013-09-26 – present

My Little Pony : Les Amies, c'est magique (also known as Mon petit poney in Canada) is the Belgian French dub of My Little Pony: Friendship Is Magic that is airing on Gulli, Tiji and Yoopa in Canada.

Cast

English name
French name
French voice actor
MAIN CHARACTERS
Twilight Sparkle
Twilight Sparkle
Claire Tefnin Nancy Philippot (singing) Ambre Grouwels (singing season 5)
Applejack
Applejack
Fabienne Loriaux Stéphanie Vondenhoff (singing season 1, 5 & Bats ) Nathalie Stas (singing season 3, 6, 7 & Apples to the core )
Rainbow Dash
Rainbow Dash
Mélanie Dermont
Rarity
Rarity
Julie Basecqz Nathalie Delattre (singing)
Fluttershy
Fluttershy
Élisabeth Guinand (except season 4) Audrey d'Hulstère (season 4) Nancy Philippot (singing Music in the Treetops Reprise)
Pinkie Pie
Pinkie Pie
Nathalie Hugo
Spike
Spike
Alexandra Correa Béatrice Wegnez (singing S6)
CUTIE MARK CRUSADERS
Apple Bloom
Apple Bloom
Emilie Guillaume Véronique Sonneville (singing)
Scootaloo
Scootaloo
Jennifer Bare (seasons 1–4) Beatrice Wegnez (season 5 onwards)
Sweetie Belle
Sweetie Belle
Cathy Boquet Nancy Philippot (singing S2)
Shining Armor
Shining Armor
Philippe Allard
SCHOOL-AGE
Diamond Tiara
Diamond Tiara
Marielle Ostrowski (seasons 1-2) Tania Garbarski (seasons 3-6) Véronique Sonneville (singing)
Silver Spoon
Silver Spoon
Cathy Boquet Beatrice Wegnez (S4E15)
Snips
Snips
Allesandro Belvilacqua
Snails
Snails
Maxime Donnay
MAIN ANTAGONISTS
Nightmare Moon
Nightmare Moon
unknown
Discord
Discord
Michel Hinderickx (seasons 2-3) Philippe Résimont (seasons 4-6)
Lord Tirek
unknown
Michel Hinderickx
Gilda
Gilda
Stephane Excoffier
CELEBRITIES
Hoity Toity
Hoity Toity
Jean-Marc Delhausse
Daring Do
Daring Do
Cecile Florin
SUPPORTIVE CHARACTERS
Mayor Mare
unknown
Laurence César Fabienne Loriaux (S1E3)
Cheerilee
Cheerilee
Elsa Poisot

Unknown roles
Jean-Marc Delhausse
Valerie Lescot

See also

• Episodes
• Gallery
• Trivia

References

v - e - d Dubs Albanian (“Jess” Discographic • Celofan • Tring) • Amharic • Arabic • Bosnian • Cantonese (DVD/ViuTV • YouTube • HOY TV) • Croatian (Novi Mediji • Livada Produkcija) • Czech (BÄR/SDI Media • DW Agentura) • Danish • Dutch (SDI Media • Creative Sounds BV) • Faroese • Filipino (GMA • TV5) • Finnish • French • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Khmer • Korean • Kurdish • Macedonian (Sitel • Klarion) • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mongolian • Norwegian • Persian (GEM Group • Parsian Translation House • Parsian Art Institute) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian (Studio • Loudworks/Blue House) • Slovak • Slovene (Minimax • POP TV) • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai (Boomerang • Tiga • MCOT) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Armenian • Azerbaijani • Bulgarian (Super7 • bTV) • Estonian (KidZone TV • TV3) • Latvian (KidZone TV • TV3) • Lithuanian (KidZone TV • SDI Media) • Mongolian • Russian • Vietnamese (Song Ngư Media • Happy Kids • VTVcab 20 • Boomerang) Demo DVD dubs Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Estonian • Canadian French • Greek • Hungarian • Latvian • Lithuanian • Norwegian • Polish • Portuguese • Romanian • Russian • Serbian • Slovene • Spanish • Swedish • Turkish Songs Theme song (Other versions) • Laughter Song • Winter Wrap Up • Smile Song • This Day Aria • A True, True Friend • Hearts Strong as Horses • Better Way to Be Bad • The Magic of Friendship Grows