The Dubbing Database
Advertisement

Pippi Långstrump is a Swedish TV series based on Astrid Lindgren's children's books of the same name. The show ran for thirteen episodes, the first episode being broadcast February 8, 1969 on Sveriges Television.

The series' theme song, "Här kommer Pippi Långstrump" was composed by Jan Johansson (in one of his last works, before his death a year before the series aired), with lyrics by Astrid Lindgren. The song was sung by series star Inger Nilsson.

International versions[]

Language Title Channels
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Afrikaans Pipi Langkous SABC 2 (formerly)
Pippi Långstrump - opening title card (Albanian) Albanian Pipi Çorapegjata Telearbëria (formerly)
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Basque Pippi Kaltzaluze ETB 1 (formerly)
ETB 3
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (German) Belarusian
(voice-over)
Піпі Доўгаяпанчоха Belsat TV (formerly)
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Bulgarian
(voice-over)
Пипи дългото чорапче BNT 1 (formerly)
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Croatian Pipi Duga Čarapa HRT 2 (formerly)
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Czech Pipi Dlouhá Punčocha ČT1 (formerly)
ČT2 (formerly)
Déčko (rarely)
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (Norwegian) Danish Pippi Langstrømpe DR1 (formerly)
DR Ramasjang (rarely)
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (Dutch) Dutch Pippi Langkous Avrotros
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (British English) English (UK) Pippi Longstocking direct-to-video
TV One (formerly)[1]
Dubai 33 (formerly)[2]
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Finnish Peppi Pitkätossu Yle TV1 (formerly)
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (French) French Fifi Brindacier Radio Canada (formerly)
ORTF (formerly)
TVJQ (formerly)
Ma Planète (formerly)
Boing (formerly)
Pippi Calzaslongas Logo (Galician) Galician Pippi Mediaslongas tvG2[3]
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (German) German Pippi Langstrumpf ZDF (formerly)
ARD (formerly)
Hr-fernsehen (formerly)
WDR (formerly)
KiKA (formerly)
Junior (formerly)
ORF 1 (formerly)
ORF III (formerly)
SRF 1 (formerly)
SRF zwei (formerly)
SWR (formerly)
NDR (formerly)
TV24 (formerly)
Premiere Start (formerly)
Premiere Austria (formerly)
TV3 (formerly)
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Greek
(ΕΡΤ)
Πίπη η Φακιδομύτη ERT1 (formerly)
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Greek
(Studio Cross)
Πίπη η Φακιδομύτη unknown
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Hebrew בילבי Channel 1 (formerly)
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Hungarian Harisnyás Pippi kalandjai Filmbox
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Icelandic Lína Langsokkur RÚV (formerly)
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Indonesian Pippi Longstocking unknown
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (Italian) Italian Pippi Calzelunghe Rai 1 (formerly)
Italia 1 (formerly)
Nickelodeon (formerly)[4]
Disney Channel (formerly)
Boing (formerly)
Cartoonito (formerly)
DeA Kids (formerly)
DeA Junior
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (Japanese) Japanese 長くつ下のピッピ NHK
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Korean 말괄량이 삐삐 KBS (formerly)
EBS (formerly)
Daekyo Kids TV (formerly)
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (Norwegian) Norwegian Pippi Langstrømpe NRK1 (formerly)
NRK Super (rarely)
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Polish
(voice-over)
Pippi Langstrumpf TVP1 (formerly)
Zoom TV
Pippi Långstrump - opening title card (Swedish) Portuguese (Portugal) Pippi das Meias Altas RTP1 (formerly)
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (German) Russian
(voice-over)
Пеппи длинный чулок unknown
Pippi Långstrump (TV series) - opening title card (Spanish) Spanish Pippi Calzaslargas La 1 (formerly)
Antena 3 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Neox (formerly)[5]
TPA (in Argentina; formerly)

See also[]

References[]

Advertisement