FANDOM


SpynjBob Pantsgwâr is the Welsh dub of SpongeBob SquarePants that is airing on Sianel Pedwar Cymru.

Channel history

S4C

SpynjBob Pantsgwâr airs on United Kingdom's Welsh language channel S4C. It also takes part in Stwnsh, a segment that is dedicated for teenagers. The Cyw version is set to air in 2018 or 2019 as SAIN Recordiau Cyf confirms this news.

Cast

Character name Welsh voice actor
This section is empty
English Name Welsh Name Welsh Voice Actor
SpongeBob SquarePants Spynjbob Pantsgwâr Gareth Delve
Patrick Star Padrig Aled Evans
Squidward Tentacles Sulwyn Serbwch Aled Evans
Mr. Krabs Mr. Cranci Dyfrig Evans
Sandy Cheeks Tina Tywod Elain Llwyd
Plankton Al-gi Dyfrig Evans
Larry the Lobster Cenwyn Trystan Ellis-Morris
Squilliam Fancyson Gwilym Gwellnaphawb Aled Evans
Pearl Krabs Perl Cranci Ffion Llwyd

Location translations

English Name Welsh Name English Meaning
Bikini Bottom Pant y Bicini Literally meaning "the pants of the bikini"
The Krusty Krab Y Crancdy (Stwnsh only), Y Crusti Cranci (Cyw version) "Crancdy" is made from the word "cranc" (crab) and "dy" (house), so "the crab house"
The Chum Bucket Yr Abwydal-gi "Abwyd" means "bait". Al-gi being Plankton's name in the Welsh dub.