The Dubbing Database
Register
Advertisement

Ester vs. mörkrets makter (formerly known as Star vs. mörkrets makter) is the Swedish dub of Star vs. the Forces of Evil. It first premiered on October 3, 2015 on Disney Channel.

Cast[]

Character Actor[1]
Star Butterfly (Star vs. the Forces of Evil)
Ester Fjäril
Happy Jankell
Marco Diaz (Star vs. the Forces of Evil)
Marco Diaz
Carl-Magnus Liljedahl (season 1)
Jesper Adefelt (seasons 2-4)
Ludo (Star vs. the Forces of Evil)
Ludo
Henrik Ståhl (seasons 1-2)
Christian Hedlund (seasons 3-4)
Alfonzo Dolittle (Star vs. the Forces of Evil)
Alfonzo
Henrik Ståhl
Princess Smooshy (Star vs. the Forces of Evil)
Prinsessan Smooshy
Helios (Star vs. the Forces of Evil)
Helios
Pony Head (Star vs. the Forces of Evil)
Ponnyknopp
Mikaela Ardai Jennefors
Jackie Lynn Thomas (Star vs. the Forces of Evil)
Jackie
Mina Loveberry (Star vs. the Forces of Evil)
Mina Loveberry
Kelly (Star vs. the Forces of Evil)
Kelly
River Butterfly (Star vs. the Forces of Evil)
Kungen
Ole Ornered (seasons 1-2)
Anton Olofsson Raeder (seasons 3-4)
Henrik Ståhl (S1E1)
Glossaryck (Star vs. the Forces of Evil)
Glossaryck
Ole Ornered
Brian (Star vs. the Forces of Evil)
Brian
Moon Butterfly (Star vs. the Forces of Evil)
Drottningen
Ayla Kabaca
Pixie Empress (Star vs. the Forces of Evil)
Pixie Empress
Eclipsa Butterfly (Star vs. the Forces of Evil)
Eclipsa
Cecilia Wrangel Schoug
Janna Ordonia (Star vs. the Forces of Evil)
Janna
Hekapoo (Star vs. the Forces of Evil)
Hekapoo
Globgor (Star vs. the Forces of Evil)
Globgor
Claes Grufman
Angie Diaz (Star vs. the Forces of Evil)
Fru Diaz
Suzanna Dilber (seasons 1-2)
Cecilia Wrangel Schoug (seasons 3-4)
Miss Skullnick (Star vs. the Forces of Evil)
Skullnick
Suzanna Dilber
Brittney Wong (Star vs. the Forces of Evil)
Brittney
Miss Heinous (Star vs. the Forces of Evil)
Miss Heinous
Mrs. Liao (Star vs. the Forces of Evil)
Fru Liao
Rafael Diaz (Star vs. the Forces of Evil)
Herr Diaz
Adam Fietz
Principal Skeeves (Star vs. the Forces of Evil)
Rektor
King Pony Head (Star vs. the Forces of Evil)
Kung Ponnyknopp
Omnitraxus Prime (Star vs. the Forces of Evil)
Omnitraxus Prime
Ferguson O'durguson (Star vs. the Forces of Evil)
Ferguson
Patrik Almkvist
Monster Arm (Star vs. the Forces of Evil)
Monsterarmen
Sensei Brantley (Star vs. the Forces of Evil)
Sensei
Oskar Greason (Star vs. the Forces of Evil)
Oskar
Rhombulus (Star vs. the Forces of Evil)
Rhombulus
Tom Lucitor (Star vs. the Forces of Evil)
Tom
Sebastian Karlsson (Season 1)
Alexander Kantsjö (Seasons 2-4)
Charlie Booth (Star vs. the Forces of Evil)
Gustav
Sebastian Karlsson
Toffee (Star vs. the Forces of Evil)
Toffee
Alexander Kantsjö (season 1)
Ole Ornered (seasons 2-4)
Pixie Taskmaster (Star vs. the Forces of Evil)
Pixie Taskmaster
Alexander Kantsjö
Lobster Claws (Star vs. the Forces of Evil)
Hummerklo
Father Time (Star vs. the Forces of Evil)
Fader Tid
Theme song performer
Sebastian Karlsson
Closing song performer
Happy Jankell
Technical staff
Director
John Kristiansson
Translators
Mikaela Tidermark (eps. 1 - 7 & 11)
Carol Petersen (eps. 8 - 10 & 12 - 13)
Song translator
Mikaela Tidermark
Technician
Robin Larsson Asp
Creative manager
Michael Rudolph
Studio producer
Anja Pajor
Produced by
Disney Character Voices International, Inc.

Notes[]

Star vs

A thumbnail of the opening theme, with the old logo.

  • As with the other Scandinavian versions, this dub was incorrectly titled "Star vs. mörkrets makter", despite the glaring issue that Star Butterfly's name in the dub was changed to Ester Fjäril. This was later fixed as the dub was correctly renamed; any previous YouTube uploads with the old title were retitled, however the thumbnails with the old logo still remain entact.

References[]

Advertisement