FANDOM


Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)

Twilight Sparkle is a character from the animated television series My Little Pony: Friendship Is Magic.

Language/Show Name Actors
English
My Little Pony: Friendship Is Magic
[maɪ ˈlɪtl̩ ˈpoʊni ˈfɹɛndʃɪp ɪz ˈmædʒɪk]
Twilight Sparkle
[ˈtwaɪlaɪt ˈspɑɹkl]
Flag of the United States Tara Strong
Flag of Canada Rebecca Shoichet (singing)
Albanian
Miqësia është magjike me ponin tim të vogël
[micɕəsia əʃtə maɟikɛ mɛ pɔnin tim tə vɔɡəl]
Xixa
[dzidza]
Flag of Albania Suela Xhonuzi
Arabic
مهرتي الصغيرة: الصداقة رائعة
[maːj liːtɪl buːniː aːlsˤadaːqat raːjʕha]​󠁒
توايلايت سباركل
Twāylāyt Sbārkal
Unknown flag Wallla' Asamah (season 1)
Flag of Egypt Amira Hany (season 2)
Azerbaijani
Mənim balaca ponim
[mænim bɑlɑd͡ʒɑ ponim]
unknown Unknown flag unknown
Bosnian
Moj mali poni
[mȏːj mali poni]
Ponoćna Iskra
Bosnian phonetics missing
Flag of Bosnia Mirna Jogunčić Kreso
Bulgarian
Малкото пони: Приятелството е магия
[malkɔtɔ pɔni prijatɛlstvɔtɔ ɛ maɡʲɪjə]
Сумрачна Искрица
Sumrachna Iskritsa
Unknown flag unknown
Cantonese - now香港 version
小馬寶莉:友情就是魔法
[siːu̯³⁵ mɑː¹³ pou̯³⁵lei̯²² jɐu̯¹³t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɐu̯²²siː²² mɔː⁵⁵fɑːt̚³]
紫悅
[t͡siː³⁵ jyːt̚²]
Unknown flag unknown
Cantonese - ViuTV version
小馬寶莉
[siːu̯³⁵ mɑː¹³ pou̯³⁵lei̯²²]
紫悅
[t͡siː³⁵ jyːt̚²]
Unknown flag unknown
Croatian - HRT 2 version
Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno
[mȏːj mâːliː poni prijateʎstʋo je tʃârobno]
Iskra Sumrak
Croatian phonetics missing
Flag of Croatia Katarina Perica Kirin (speaking; singing S1E26)
Flag of Croatia Andrea Baković (singing, season 1 exc. S1E26)
Croatian - RTL Kockica version
My Little Pony: Prijateljstvo je čarolija
Croatian phonetics missing
Twilight Sparkle
Croatian phonetics missing
Flag of Croatia Monika Mihajlović (speaking)
Flag of Croatia Dunja Fajdić (singing)
Czech - BÄR/SDI Media version
My Little Pony
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni]
Twilight Sparkle
Czech phonetics missing
Flag of Czech Republic Radka Stupková
Flag of Czech Republic Roberta Bartůňková (singing, seasons 3-4)
Czech - DW Agentura version
My Little Pony
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni]
unknown Unknown flag unknown
Danish
My Little Pony: Venskab er ren magi
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni vɛnsɡ̊æːb æɐ̯ ʁeːn̩ maɡ̊iː]
Twilight Sparkle
Danish phonetics missing
Flag of Denmark Pauline V. Nissen
Dutch - JimJam version
My Little Pony
[maɪ ˈlɪtl̩ ˈpoʊni]
unknown Unknown flag unknown
Dutch - SDI Media version
My Little Pony: Vriendschap is betoverend
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni vriːntsxɑp ɪs bətoːvərənt]
Twilight Sparkle
Dutch phonetics missing
Flag of the Netherlands Merel Burmeister
Estonian - KidZone TV version
Minu väike poni: Sõprus on maagiline
[minu væi̯keː poni sɤprus on mɑːɡ̊ine]
unknown Unknown flag unknown
Estonian - TV3 version
Minu väike poni: Sõprus on imeline
[minu væi̯keː poni sɤprus on imeline]
Videviku Sära
Estonian phonetics missing
Unknown flag unknown
Filipino
My Little Pony: Friendship Is Magic
[maɪ ˈlɪtl̩ ˈpoʊni ˈfɹɛndʃɪp ɪz ˈmædʒɪk]
unknown Unknown flag unknown
Finnish
My Little Pony: Ystävyyden taikaa
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni ystæʋyːden t̪ɑikɑː]
Twilight Sparkle
Finnish phonetics missing
Flag of Finland Henni-Liisa Stam
French
My Little Pony : Les Amies, c'est magique
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni lez ami sɛ maʒik]
Twilight Sparkle
French phonetics missing
Flag of Belgium Claire Tefnin
Flag of Belgium Nancy Philippot (singing except season 5)
Flag of Belgium Audrey D'Hulstères (singing season 5)
German
My Little Pony – Freundschaft ist Magie
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni fʁɔʏntʃaft ɪst maɡiː]
Twilight Sparkle
German phonetics missing
Flag of Germany Julia Meynen
Georgian
ჩემი პატარა პონი
[tʃɛmi pʼɑtʼɑrɑ pʼɔnɪ]
unknown Unknown flag unknown
Greek
My Little Pony - Η φιλία είναι μαγική
[maɪ lɪtl̩ poʊni i filia inɛ maʝici]
unknown Flag of Greece Tania Paleologou
Hebrew
הפוני הקטן שלי: חברות היא קסם
[haponi hakatan ʃeli ħaverut hiʔ kesem]
קרן קסם נצנוץ
Keren Kesem Nitznootz
Unknown flag Talya Barkay
Hindi
My Little Pony: Friendship Is Magic
Hindi phonetics missing
Twilight Sparkle
Hindi phonetics missing
Unknown flag unknown
Hungarian
Én kicsi pónim: Varázslatos barátság
[eːn kit͡ʃi poːnim vɒraːʒlɒtoʃ bɒraːt͡ʃːaːɡ]
Twilight Sparkle
Hungarian phonetics missing
Flag of Hungary Bea Vadász
Indonesian
My Little Pony: Keajaiban Persahabatan
[maɪ lɪtl̩ poʊni kəadʒaɪban pərsahabatan]
Twilight Sparkle
Indonesian phonetics missing
Unknown flag unknown
Italian
My Little Pony - L'amicizia è magica
[maɪ lɪtl̩ poʊni lamitʃitsja ɛ mad͡ʒika]
Twilight Sparkle
Italian phonetics missing
Flag of Italy Emanuela Pacotto (speaking; singing seasons 1-4)
Flag of Italy Martha Rossi (singing season 5)
Japanese
マイリトルポニー ~トモダチは魔法~
[mai ɾito̞rɯᵝ po̞niː to̞mo̞dat͡ɕi wa maho̞ː]
トワイライトスパークル
[to̞ɰᵝa̠iɾ̠a̠ito̞ sɯᵝpa̠ːkɯᵝɾ̠ɯᵝ]
Flag of Japan Miyuki Sawashiro
Khmer
ប៉ូនីជាទីស្រលាញ់
[poun̪iː ciə t̪iː srɑːl̪aːɲ]
unknown Unknown flag unknown
Korean
마이 리틀 포니: 우정은 마법
[ma̠i ɾitʰɯɭ pʰo̞ni ud͡ʑʌ̹ŋɯn ma̠bʌ̹p̚]
트와일라잇 스파클
[tʰɯwa̠iɭɭa̠it̚ sʰɯpʰa̠kxɯɭ]
Flag of South Korea Park Ji-yoon
Latvian - KidZone TV version
Mans mazais ponijs
[mans mazais pɔnijs]
unknown Unknown flag unknown
Latvian - TV3 version
Mans mazais ponijs: Draudzība ir brīnums
[mans mazais pɔnijs draudziːba ir briːnums]
Zvaigznīti
Latvian phonetics missing
Unknown flag unknown
Lithuanian - KidZone TV version
Mano mažasis ponis: Draugystė tai magija
[mɐnɔ mɐʒɐsʲɪs poːnɪs draːʊgiːsteː taːɪ maːgʲɪjaː]
unknown Unknown flag unknown
Lithuanian - TV3 version
Mano mažasis ponis
[mɐnɔ mɐʒɐsʲɪs poːnɪs]
unknown Unknown flag unknown
Macedonian
Моето мало пони
[mɔɛt̪o malə ponʲɪ]
Твајлајт Спарки
Tvajlajt Sparki
Flag of Macedonia Zorica P. Pančiḱ
Malaysian
My Little Pony: Friendship Is Magic
Malaysian phonetics missing
Twilight Sparkle
Malaysian phonetics missing
Flag of Malaysia Aeen Rahman
Mandarin (Standard)
小马宝莉
[ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ ma̠²¹⁴pɑʊ̯²¹⁴li⁵¹]
紫悅
[t͡sz̩²¹⁴y̯œ⁵¹]
Unknown flag unknown
Mandarin (Taiwan)
彩虹小馬
[t͡sʰaɪ̯²¹⁴xʊŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ ma̠²¹⁴]
紫悅
[t͡sz̩²¹⁴y̯œ⁵¹]
Unknown flag unknown
Mongolian
Миний бяцхан одой морь
[minij pjat͡sxan ɔtɔj mɔrʲ]
unknown Unknown flag unknown
Norwegian
My Little Pony: Vennskap er ren magi
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni ʋɛnskɑːp æːɾ rɛn mɑɡiː]
Twilight Sparkle
Norwegian phonetics missing
Unknown flag Tiril Heide-Steen
Persian - GEM Junior version
پونی کوچولوها
[poniː kuːtʃuːluːhɒː]
توایلایت اسپارکل
Twaylayt Asparkl
Unknown flag unknown
Persian - Persian Toon version
پونی کوچولو
[poniː kuːtʃuːluː]
توایلایت اسپارکل
Twaylayt Asparkl
Unknown flag unknown
Polish
My Little Pony: Przyjaźń to magia
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni pʂɨjaɕɲ t̪ɔ maɡʲja]
Twilight Sparkle
Polish phonetics missing
Flag of Poland Magdalena Krylik
Flag of Poland Joanna Węgrzynowska-Cybińska (demo voice)
Portuguese (Brazil)
My Little Pony: A Amizade é Mágica
[maɪ lɪtl̩ poʊni a ɐmizaðɨ ɛ maʒika]
Twilight Sparkle
Portuguese phonetics missing
Flag of Brazil Bianca Alencar (singing, seasons 2-4; speaking)
Flag of Brazil Mônica Toniolo (singing, season 1)
Portuguese (Portugal)
My Little Pony: A Amizade é Mágica
[maɪ lɪtl̩ poʊni a ɐmizaðɨ ɛ maʒika]
Twilight Sparkle
Portuguese phonetics missing
Flag of Portugal Solange Santos
Flag of Portugal Ana Vieira (singing)
Romanian
Micul meu ponei: Prietenia este magică
[mikul mew ponej prietenia jeste madʒikə]
Twilight Sparkle
Romanian phonetics missing
Flag of Romania Iulia Tohotan
Russian - Karusel version
My Little Pony: Дружба — это чудо
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni druʐbə ɛtə t͡ɕudə]
Сумеречная Искорка
Sumerechnaya Iskorka
Unknown flag Olga Golovanova (speaking; singing, seasons 2-4)
Unknown flag Anastasiya Lapina (singing, season 1)
Russian - KidZone TV version
Мой маленький пони: Дружба это волшебство
[moj məlʲɪnʲkʲɪj pənʲɪ drʊʐbə ɨtə vəlʂɨpstvə]
Туалайт Спаркл
Tualayt Sparkl
Flag of Estonia Jekaterina Kordas (voice over)
Serbian - demo version
My Little Pony:Čarobno drugarstvo
unknown Unknown flag unknown
Serbian - Mini and RTS 2 version
Moj mali poni: Prijateljstvo je magija
[mȏːj mâːliː poni prijateʎstʋo je mǎɡija]
Večernja Iskra
Serbian phonetics missing
Flag of Serbia Milena Moravčević (seasons 1–2)
Flag of Serbia Mina Lazarević (season 3 onwards)
Serbian - Minimax version
Moj mali poni: Prijateljstvo je čarolija
[mȏːj mâːliː poni prijateʎstʋo je tʃarǒlija]
Tvajlajt Sparkl
Serbian phonetics missing
Flag of Serbia Mariana Aranđelović
Flag of Serbia Snežana Nešković (singing, S1E26)
Slovak
My Little Pony: Priateľstvo je magické
[maɪ lɪtl̩ poʊni pri̯atɛʎstvo je maɡit͡skɛː]
Twilight Sparkle
Slovak phonetics missing
Flag of Slovakia Kristína Turjanová (speaking; singing, S1E26)
Slovene - demo version
unknown
unknown Unknown flag unknown
Slovene - Minimax version
Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno
[mòːj mali pɔni prijáːtɛlstʋɔ jɛ tʃarɔ́bnɔ]
unknown Unknown flag unknown
Slovene - Pop TV version
Moj mali poni: Čarobno prijateljstvo
[mòːj mali pɔni tʃarɔ́bnɔ prijáːtɛlstʋɔ]
unknown Unknown flag unknown
Spanish (Mexico)
My Little Pony: La magia de la amistad
[maɪ lɪtl̩ poʊni la maxja ðe la amistað]
Twilight Sparkle
Spanish phonetics missing
Flag of Mexico Carla Castañeda
Flag of Mexico Carolina Ayala (S1E14–S1E21)
Spanish (Spain)
My Little Pony: La magia de la amistad
[maɪ lɪtl̩ poʊni la maxja ðe la amistað]
Twilight Sparkle
Spanish phonetics missing
Unknown flag Yolanda Gispert (speaking)
Unknown flag Mireia Gómez (singing, season 1)
Unknown flag Minneiah Gordo (singing, seasons 2-4, films)
Swedish
My Little Pony: Vänskap är magisk
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni vɛːn.skɑːp ɛːr mɑːg.ɪsk]
Twilight Sparkle
Swedish phonetics missing
Flag of Sweden Lina Hedlund
Tamil
My Little Pony: Friendship Is Magic
Tamil phonetics missing
Twilight Sparkle
Tamil phonetics missing
Unknown flag unknown
Thai - Boomerang version
My Little Pony: Friendship Is Magic (Thai)
[maɪ lɪtl̩ poʊni fɹɛndʃɪp ɪz mædʒɪk]
ทไวไลท์ สปาร์คเคิล
Thawailai Sapakkhoel
Unknown flag unknown
Thai - MCOT Family version
My Little Pony
[maɪ lɪtl̩ poʊni]
unknown Unknown flag unknown
Thai - Tiga version
My Little Pony – มหัศจรรย์แห่งมิตรภาพ
[maɪ lɪtl̩ poʊni m˧.hä.sä˨˩.t͡ɕän˧ hɛŋ˨ mit̚˦˥.trä˨˩.pʰäːp̚˥]
ทไวไลท์ สปาร์คเคิล
Thwịlịth̒ S̄pār̒khkheil
Unknown flag unknown
Turkish
My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir
[maɪ lɪtl̩ pəʊn aɾkadaʃɫɯk sihiɾlidiɾ]
Twilight Sparkle
Turkish phonetics missing
Unknown flag Berrak Kus
Ukrainian
My Little Pony: Дружба - це диво
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni druʒbɑ t͡sɛ dɪvɔ]
Тва́йлайт Спа́ркл
Tváylayt Spárkl
Flag of Ukraine Natalya Romanʹko-Kyselʹova
Flag of Ukraine Kateryna Butsʹka (S5E26)
Vietnamese - SAOTV version
My Little Pony: Tình bạn diệu kỳ
[maɪ lɪ.tl̩ pəʊ.ni tïŋ˨˩ ɓaːn˧˨ ziɜw˧˨ ki˨˩]
unknown Unknown flag unknown
Vietnamese - ZTV version
Pony bé nhỏ – Tình bạn diệu kỳ
[pwni˧ ɓɛ˧˦ ɲɔ˧˩ tïŋ˨˩ ɓaːn˧˨ ziɜw˧˨ ki˨˩]
unknown Unknown flag unknown